René Laloux
Director
Leon Zuratas
Executive Producer
Jean-Claude Delayre
Producer
Gabriel Yared
Original Music Composer
Raphael Cluzel
Dialogue
Philippe Caza
Animation Director
Henri Rollin
Producer
Raphael Cluzel
Writer
Jean-Pierre Andrevon
Novel
René Laloux
Writer
Dominique Boischot
Production Director
Philippe Denard
Production Director
Christine Pansu
Editor
Christian Zanessi
Original Music Composer
Philippe Gauckler
Mechanical & Creature Designer
Jérôme Lévy
Foley
Philippe Caza
Art Direction
Sylvaine Perols
Assistant Director
Macou Camolli
Color Designer
Philippe Leclerc
Assistant Director
Li Ha Gyu
Animation Director
Pierre Biecher
Director of Photography
René Laloux
Screenplay
Philippe Caza
Graphic Designer
Philippe Caza
Draughtsman
Catherine Chevallier
Airelle (voice)
Pierre-Marie Escourrou
Sylvain Lanvère (voice)
Anny Duperey
Ambisextra (Voice)
Christine Pâris
Le porte-parole (Voice)
Georges Wilson
Métamorphe (voice)
Jean-Pierre Ducos
Blaminhor (Voice)
Olivier Cruveiller
L'homme-métal (Voice)
Zaïra Benbadis
Voix enregistrée (Voice)
Claude Degliame
Voix enregistrée (Voice)
Jean-Pierre Jorris
Transformé (Voice)
Dominique Collignon-Maurin
Transformé (Voice)
Jean-Jacques Scheffer
Transformé (Voice)
Jean Saudray
Transformé (Voice)
Frédéric Witta
Transformé (Voice)
Philippe Noël
Transformé (Voice)
Roland Lacoste
Transformé (Voice)
Philippe Duclos
Transformé (Voice)
Michel Charrel
Transformé (Voice)
Joël Barbouth
Transformé (Voice)
