Jean-Pierre Dardenne
Director
Luc Dardenne
Director
Virginie Arnaud
Stunts
David Gérain
Sound Recordist
Simon Jamart
Sound Recordist
Jean-Pierre Dardenne
Screenplay
Marie-Hélène Dozo
Editor
Maïra Ramedhan Levi
Costume Design
Alain Marcoen
Director of Photography
Igor Gabriel
Production Design
Luc Dardenne
Screenplay
Benoît De Clerck
Supervising Sound Editor
Jean-Pierre Dardenne
Producer
Amanda Petrella
Set Decoration
Luc Dardenne
Producer
Denis Freyd
Producer
Thomas Gauder
Sound Re-Recording Mixer
Nathalie Tabareau
Makeup Artist
Delphine Tomson
Executive Producer
Déborah Marchal
Thanks
Jean-Pierre Duret
Sound Engineer
Arlette Zylberberg
Associate Producer
Gianni La Rocca
Thanks
Olivier Abrassart
Production Manager
Benoît Dervaux
Camera Operator
Amaury Duquenne
First Assistant Camera
Caroline Tambour
First Assistant Director
Delphine De Baere
Thanks
Thibault Leyens
Thanks
Peter Bouckaert
Co-Producer
Guillaume Fernandez
Location Manager
Philippe Logie
Associate Producer
Bart Van Langendonck
Co-Producer
Maryse Lambert
Thanks
Julien Sicart
Sound Engineer
Adèle Haenel
Jenny Davin
Olivier Bonnaud
Julien
Jérémie Renier
Bryan's father
Louka Minnella
Bryan
Nadège Ouedraogo
The cybercafé cashier
Christelle Cornil
Bryan's mother
Olivier Gourmet
Lambert, the son
Pierre Sumkay
Lambert, the father
Yves Larec
Doctor Habran
Ben Hamidou
Inspector Ben Mahmoud
Laurent Caron
Inspector Bercaro
Fabrizio Rongione
Doctor Riga
Sabri Ben Moussa
Little Ilyas
Hassaba Halabi
Ilya's mother
Jean-Michel Balthazar
The diabetic patient
Thomas Doret
Lucas
Ange-Déborah Goulehi
The unknown girl
Marc Zinga
Pimp
Philippe Jeusette
Cemetery employee
Kamil Alisultanov
The patient with a leg wound
Timur Magomedgadzhiev
His translating friend
Françoise Oriane
The patient with a small dog
Yoann Zimmer
The violent patient
Eva Zingaro
The violent patient's girlfriend
Morgan Marinne
The crane operator
Franck Laisné
The construction worker
André Gotti
The first patient
Fiona Willemaers
The sick baby's mother
Lionel Jacquet
The sick baby's father
Pietro Cadet
The sick baby
Lara Persain
Lucas's mother
Alain Eloy
Lucas's father
Christophe Querelle
Lucas's friend
Baptiste Sornin
The educator
Marie-France Granier
Julien's grandmother
Myriem Akheddiou
Doctor Riga's colleague
Nathan Fourquet-Dubart
Doctor Riga's colleague
Martin Ouerinjean
Bryan's friend
Valentine Colomb
Bryan's sister
Julie Verbruggen
The nurse in the nursing home
Mireille Bailly
The receptionist in the nursing home
Elsa Ilari
The patient with panettone
Ahmed Aoued
The patient in the waiting room
Vania Hirsch
The last patient
Stephen Vandersmissen
The pimp's mate
Maka Magomedgadzhieva
The cybercafé customer
Nadia Gangji
Doctor Habran's nurse
Marie-Noëlle Doutreluigne
A patient
Adrienne D'Anna
Doctor Claessens's assistant (voice)
Aurélie Sparmont
The drug addict patient (voice)
Loola
The dog Milou
