Jerzy Hoffman
Director
Józef Ignacy Kraszewski
Novel
Jerzy Hoffman
Writer
Józef Hen
Writer
Maja Gawińska
Makeup Artist
Wojciech Konkol
Health and Safety
Magdalena Hubka
Production Design
Anna Bohdziewicz
Production Design
Andrzej Haliński
Production Design
Krzesimir Dębski
Conductor
Elżbieta Pobiedzińska
Production Manager
Józef Jarosz
Production Manager
Aleksandra Gajoch
Assistant Production Manager
Magdalena Sioma
Assistant Production Manager
Jarosław Żamojda
Assistant Director
Zdzisław Szymborski
Assistant Director
Leszek Wieczorkiewicz
Assistant Director
Zbigniew Gruz
Second Unit Director
Krzysztof Zbieranek
Second Unit Director
Krzysztof Łukaszewicz
Second Unit Director
Anna Jurksztowicz
Music Producer
Jerzy Hoffman
Producer
Jerzy R. Michaluk
Producer
Cezary Grzesiuk
Editor
Joanna Dzwonnik
Set Decoration
Magdalena Biernawska-Teslawska
Costume Design
Paweł Grabarczyk
Costume Design
Zenon Zyburtowicz
Still Photographer
Aleksander Bierzanek
Still Photographer
Piotr Knop
Sound
Mirosława Wojtczak
Makeup Artist
Павел Лебешев
Director of Photography
Jerzy Gościk
Director of Photography
Krzesimir Dębski
Original Music Composer
Krzesimir Dębski
Songs
Beata Kozidrak
Vocals
Beata Kozidrak
Lyricist
Daniel Olbrychski
Piastun
Michał Żebrowski
Ziemowit
Богдан Ступка
Popiel
Małgorzata Foremniak
księżna, żona Popiela
Марина Александрова
Dziwa
Jerzy Trela
Wizun
Ewa Wiśniewska
wiedźma Jarucha
Anna Dymna
Jaga
Katarzyna Bujakiewicz
Mila
Ryszard Filipski
Wisz
Maciej Kozłowski
Smerda, dowódca wojsk Popiela
Andrzej Krukowski
Ludek
Andrzej Pieczyński
Znosek
Dariusz Juzyszyn
jarl Sigvald
Wiktor Zborowski
wiking, tłumacz
Jan Prochyra
Mirsz
Krystyna Feldman
wróżka
Maria Niklińska
Żywia
Adam Graczyk
Sambor
Maciej Chorzelski
Popiołek
Sylwester Maciejewski
Bumir
Krzysztof Zarzecki
Godun
Zdzisław Wardejn
Stoigniew
Arkadiusz Bazak
Bednorz
Jerzy Braszka
pachołek Ziemka
Stefan Szmidt
Mściwój
Tomasz Zaliwski
Duży
Ryszard Ronczewski
Miłosz
Aleksander Skowroński
Grom
Stanisław Wdowczyk
wiking
Zdzisław Szymborski
kapłanka
Krzysztof Łukaszewicz
bratanek V
Jan Janga-Tomaszewski
Cis
Marcel Novek
Krzesimir
Marcin Mroczek
Zdobek
Andrzej Shalew
wareg
Bogdan Mikłaszewicz
kmieć
Ryszard Jabłoński
Młody
Grzegorz Emanuel
wiking II
Tadeusz Mieluch
dubler jarla Sigvalda
Edward Warzecha
Dzikowic
Maciej Zakościelny
Wramot
Jerzy Dukay
Szpak
Andrzej Grąziewicz
Zabój
Eryk Lubos
jeździec II
Sergiej Motenko
strażnik I
Janusz Sadowski
strażnik II
Wojciech Tomasz Biernawski
woj księcia I (w napisach: Wojciech Biernawski)
Mieczysław Janowski
woj księcia II
Aleksander Pociej
bratanek I
Michał Chorosiński
bratanek II
Mariusz Drężek
bratanek III
Andrzej Kobylas
bratanek IV
Marek Cichucki
jeździec Zwiastun
Sylwester Zawadzki
potężny woj
Karolina Gruszka
dubbing roli Mariny Aleksandrowej
Mariusz Jakus
Jeździec
Michał Sieczkowski
Leszek
