Finnên

Finnên belgeseli çok dilli, çok kültürlü dokusuyla medeniyetler kenti Antakya’nın pek bilinmeyen Arap Ozanlarını konu ediniyor. Finnênlerin (ozanların) geçmişten günümüze tarihe tanıklıklarını yansıtan ve günlük yaşamın nabzını tutan canlı şiirleri belgeselde tarihi anektod ve fotoğraflarla birlikte yer alıyor. Halk kahramanı Cemil Hâyek’ten, Kore Savaşı’na; Çukurova’daki çapadan, pamuk toplayıcılığına, yardımcıları hayvanlara kadar birçok konunun sözlü edebiyata, şiire yansıması sunuluyor. Tamamı Arapça olan belgesel, satır arasında anadile sahip çıkma çabasını, gerekliliğini de gündeme getiriyor. Türkiye’de ‘öteki’ dillerin ve kültürlerin gelecekte de var olabilme koşullarının hala olumsuz olması Arapçanın yalnızca bir dil/lehçe olarak ölme tehlikesini değil aynı zamanda birçok kültüre ait değerlerin kaybedilme tehlikesini de doğuruyor.

Geçmişten bugüne tarihe tanıklık eden Antakya'nın arap ozanlarından yaşamın nabzını tutan şiirler, şarkılar...

Yayın Tarihi:

03-02-2013

Dil:

Arabic

Bütçe:

Hasılat:

Set Ekibi (10 Kişi)

Gökhan Evecen Director

Gökhan Evecen Director of Photography

Gökhan Evecen Production Director

Gökhan Evecen Camera Operator

Gökhan Evecen Editor

Nihat Çay Consulting Producer

Mahmut Ağbaht Consulting Producer

Mahmut Ağbaht Translator

Hüsne Akgöl Translator

Bahar Yeniocak Translator

Oyuncular (1 Kişi)