Hayal gücünüzün ötesinde bir dünya keşfedin.
Chris Wedge
Director
Paul Downs
Animation
Tom J. Astle
Screenplay
Matt Ember
Screenplay
James V. Hart
Screenplay
William Joyce
Screenplay
Daniel Shere
Screenplay
Lori Forte
Producer
Danny Elfman
Original Music Composer
Andy Keir
Editor
Greg Couch
Production Design
William Joyce
Production Design
Michael Knapp
Art Direction
Renato Falcão
Director of Photography
Pablo Calvillo
Layout
Dan Haring
Lighting Technician
Bob Camp
Storyboard
Tony Mecca
Animation
Harald Kraut
Camera Department Manager
Dixie Pizani
Animation
Jerry Davis
Producer
James V. Hart
Executive Producer
Galen T. Chu
Animation Supervisor
Tyler Carter
Color Designer
Tyler Carter
Set Designer
Tansal Arnas
Production Supervisor
Ron Smith
Animation
William Joyce
Executive Producer
Michael J. Travers
Co-Producer
Christian Kaplan
Casting
Lee Tucker
Projection
Alena Tottle
Sculptor
Mike Defeo
Sculptor
Robert MacKenzie
Character Designer
Robert MacKenzie
Color Designer
Jake Panian
Color Designer
Jake Panian
Set Designer
Dave LaMattina
Production Coordinator
Dave LaMattina
Script Coordinator
Jacqueline Jones Gladis
Production Supervisor
Jacqueline Jones Gladis
Compositors
Joe Tracz
Additional Dialogue
Randy Trager
Additional Editing
Tim Nordquist
Additional Editing
Leff Lefferts
Additional Sound Re-Recording Mixer
Pete Horner
Additional Sound Re-Recording Mixer
Holly Dorff
ADR Voice Casting
Jason Harris
ADR Voice Casting
A.J. Conrad
Animation
Adam Strick
Animation
Andrew Feliciano
Animation
B.J. Crawford
Animation
Bertrand Chung
Animation
Brandon Kern
Animation
Bryan Larson
Animation
Byoung Ho Kang
Animation
Carolyn Ee-Kaiser
Animation
Chip Lotierzo
Animation
Christopher D. Williams
Animation
Christopher Silva
Animation
Dan Segarra
Animation
David Nasser
Animation
David S. Peng
Animation
David W. Zach
Animation
Drew Winey
Animation
Elena Ortego
Animation
Emanuele Pavarotti
Animation
Garrett Shikuma
Animation
Gianluca Fratellini
Animation
Graham Silva
Animation
Gregory Rizzi
Animation
Hector Godoy Garcia
Animation
James Bresnahan
Animation
James Young Jackson
Animation
Jamie Giger
Animation
Jason Ho
Animation
Jeremy Lazare
Animation
Jin Kum
Animation
Joerg Volk
Animation
Joseph Antonuccio
Animation
Julen Santiago
Animation
Justin Weg
Animation
Ken Huling
Animation
Ken Kaiser
Animation
Louaye Moulayess
Animation
Matthew J. Munn
Animation
Matthew Doble
Animation
Matthew Hasselmann
Animation
Michael Berardini
Animation
Michael Richard
Animation
Mika Ripatti
Animation
Nick Bruno
Animation
Pako Bagur
Animation
Patrick Giusiano
Animation
Pedro Sanz
Animation
Pete Devlin
Animation
Richard A. Fournier
Animation
Scott Farrell
Animation
Seth Hippen
Animation
Stephen Dahler
Animation
Steve Vanseth
Animation
Stewart Shaw
Animation
Tab Burton
Animation
Thom Roberts
Animation
Tingting Liu
Animation
Todd Elliott
Animation
Tom Grevera
Animation
Trevor Young
Animation
Wee Brian
Animation
YuehChih Eric Lin
Animation
Keith Maloney
Animation Production Assistant
Shanna Robalino
Animation Production Assistant
Dmitri Makarov
Apprentice Sound Editor
Robert V. Cavaleri
CG Supervisor
David V. Mei
Character Modelling Supervisor
Ron DeFelice
Color Designer
Jim Passon
Color Timer
Ashleigh Abramovich
Compositors
Bill Eyler
Compositors
Chris 'Pinkus' Wesselman
Compositors
Christine Carnegie Rinaldi
Compositors
Claudio Gonzalez
Compositors
David Raghavan
Compositors
Heather Barrons
Compositors
Jonothon Douglas
Compositors
Joshua Rivas
Compositors
Kenneth Bell
Compositors
Kristen Millette
Compositors
Les Lanphere
Compositors
Lori Williams
Compositors
Marion Engelbach-Ennis
Compositors
Mark Tamny
Compositors
Morgan C. Griffiths
Compositors
Richard Aponte
Compositors
Rohini Montenegro
Compositors
Sean Falcon
Compositors
Tom Zils
Compositors
Tony Como
Compositors
Zoe Peck-Eyler
Compositors
Pete Anthony
Conductor
Brian Anderson
Creature Technical Director
Chris Pagoria
Creature Technical Director
Christopher M.K. Hill
Creature Technical Director
Daniel Sampaio Lima
Creature Technical Director
Ian Etra
Creature Technical Director
James Gu
Creature Technical Director
Jane Chatot
Creature Technical Director
Jeff Brodsky
Creature Technical Director
Marin Petrov
Creature Technical Director
Brad Semenoff
Dialogue Editor
Michael Silvers
Dialogue Editor
Dan Cregan
Digital Compositors
Craig Price
Digital Intermediate
Zara Park
Digital Intermediate
Jennifer Margaret Nordmark
Editorial Production Assistant
Chad N. Walker
First Assistant Editor
William Battaglia
First Assistant Editor
Dennie Thorpe
Foley
Jana Vance
Foley
Benjamin A. Burtt
Foley Editor
Jim Likowski
Foley Editor
Luke Dunn Gielmuda
Foley Editor
Amila Puhala
Lead Animator
David Sloss
Lead Animator
Derek Rozmes
Lead Animator
Jackie Tarascio
Lead Animator
Jeff Gabor
Lead Animator
Lluis Llobera
Lead Animator
Patrik Puhala
Lead Animator
Raymond Ross
Lead Animator
Scott Carroll
Lead Animator
Sangjun Lee
Lead Character Designer
Catherine Dinh
Lighting Production Assistant
Eric Schutzbank
Lighting Production Assistant
Jill Russo
Lighting Production Assistant
Haji Uesato
Lighting Supervisor
Adam McMahon
Modeling
Christian Haniszewski
Modeling
Clara Prado Vazquez
Modeling
Cleveland Hibbert
Modeling
Dinis 'Dennis' Morais
Modeling
Motoko Wada
Modeling
Ramón López Seco de Herrera
Modeling
Rizwana Rangwala
Modeling
Sabina Suarez Basanta
Modeling
Bill Abbott
Music Editor
Lisa Jaime
Music Editor
David Slonaker
Orchestrator
Edgardo Simone
Orchestrator
David McKimmie
Post Production Supervisor
Anthony Merola
Production Intern
Elena Devoe
Production Intern
Kate Kirby-O'Connell
Production Intern
Landon Hagan
Production Intern
Miguel Lleras Villaveces
Production Intern
Mike Huang
Production Intern
Mike Staub
Production Intern
Muriel Moraes
Production Intern
Papoj Hua Thamjaroenporn
Production Intern
Ricky Arietta
Production Intern
Sam Kremers-Nedell
Production Intern
Denise L. Rottina
Production Manager
Chris Kuwata
Production Supervisor
Elizabeth Malpelli
Production Supervisor
Jason Fricchione
Production Supervisor
Patrick Worlock
Production Supervisor
Justin Leach
Rigging Supervisor
Kristina Hall
Schedule Coordinator
Kristine Familletti
Schedule Coordinator
Vandana Pulijaal
Schedule Coordinator
Andrew Hickson
Set Designer
Rachel Tiep-Daniels
Set Designer
Sandeep Menon
Set Designer
Andre Fenley
Sound Effects Editor
Jeremy Bowker
Sound Effects Editor
Kent Sparling
Sound Effects Editor
Kyrsten Mate
Sound Effects Editor
Danielle Dupre
Sound Recordist
Lora Hirschberg
Sound Re-Recording Mixer
Randy Thom
Sound Re-Recording Mixer
Kevin Estrada
Still Photographer
Melvin Tan
Supervising Animator
Gwendolyn Yates Whittle
Supervising Sound Editor
Joe Bonomo
Systems Administrators & Support
Mary Lynn Kirby
Systems Administrators & Support
Andrew Beddini
Technical Supervisor
Christopher Moore
Technical Supervisor
Charles Martin Inouye
Temp Music Editor
Jeff Carson
Temp Music Editor
Terry Wilson
Temp Music Editor
Randy Thom
Sound Designer
Michael Daley
Storyboard Artist
Moroni Taylor
Story Artist
Michael Tanzillo
Visual Effects
William Joyce
Book
Colin Farrell
Ronin (voice)
Amanda Seyfried
Mary Katherine (M.K.) (voice)
Christoph Waltz
Mandrake (voice)
Josh Hutcherson
Nod (voice)
Jason Sudeikis
Bomba (voice)
Aziz Ansari
Mub (voice)
Chris O'Dowd
Grub (voice)
Beyoncé
Queen Tara (voice)
Judah Friedlander
Taxi Driver (voice)
Steven Tyler
Nim Galuu (voice)
Pitbull
Bufo (voice)
Blake Anderson
Dagda (voice)
John DiMaggio
Pinecone Jinn (voice)
Allison Bills
Dandelion Jinn (voice)
Todd Cummings
Old Fruit Fly (voice)
Troy Evans
Thistle Jinn (voice)
Emma Kenney
Marigold Girl (voice)
Jason Harris
(voice)
Jim Conroy
Race Announcer / Additional Voices (voice)
Jason Fricchione
Bufo's Goon (voice)
Helen Hong
Thistle Lady (voice)
Kelly Keaton
Berry Lady (voice)
Kyle Kinane
Biker Dude (voice)
Anthony Lumia
Young Fruit Fly (voice)
Malikha Mallette
Jinn Mom (voice)
Rosa Salazar
Roller Derby Girl (voice)
Joe Massingill
Stickman Jockey (voice)
Edie Mirman
Flower Jinn (voice)
Allison Weber
Flower Kid (voice)
Thomas F. Wilson
Finn (voice)
Matt Adler
Additional Voices (voice)
Ashley Albert
Additional Voices (voice)
Stephen Apostolina
Additional Voices (voice)
Eric Bradley
Additional Voices (voice)
Jeremy Bowker
Additional Voices (voice)
Dennis T. Carnegie
Additional Voices (voice)
David Cowgill
Additional Voices (voice)
Randy Crenshaw
Additional Voices (voice)
Monique Donnelly
Additional Voices (voice)
Moosie Drier
Additional Voices (voice)
Roger Freeland
Additional Voices (voice)
Jackie Gonneau
Additional Voices (voice)
Bridget Hoffman
Additional Voices (voice)
E.J. Holowicki
Additional Voices (voice)
Rif Hutton
Additional Voices (voice)
Edie Lehmann Boddicker
Additional Voices (voice)
Hope Levy
Additional Voices (voice)
Selenis Leyva
Additional Voices (voice)
Brian Scott McFadden
Additional Voices (voice)
Jake Moulton
Additional Voices (voice)
Eric Nelsen
Additional Voices (voice)
Bill New
Additional Voices (voice)
Dana Nielsen
Additional Voices (voice)
Jon Null
Additional Voices (voice)
Chris Phillips
Additional Voices (voice)
Lori Prince
Additional Voices (voice)
Peter Pamela Rose
Additional Voices (voice)
Michelle Ruff
Additional Voices (voice)
Chris Scarabosio
Additional Voices (voice)
John Storey
Additional Voices (voice)
Byron Thames
Additional Voices (voice)
Randy Thom
Additional Voices (voice)
Madeleine Whittle
Additional Voices (voice)
David Zyler
Additional Voices (voice)
