Arkadaşlar zor günler içindir.
Graham Annable
Director
Anthony Stacchi
Director
Irena Brignull
Screenplay
Alan Snow
Novel
Travis Knight
Producer
Adam Pava
Screenplay
Daniel Alderson
Animation
Travis Knight
Animation
Shane Prigmore
Animation
Brad Schiff
Animation Supervisor
Jason Stalman
Animation
Kyle Williams
Animation
Sean Burns
Animation
Adam Lawthers
Animation
Matias Liebrecht
Animation
Malcolm Lamont
Animation
Anthony Straus
Animation
Ian Whitlock
Animation
David Bleiman Ichioka
Producer
Gabe Sprenger
Animation
Kristien Vanden Bussche
Animation
Mike Hollenbeck
Animation
Rachelle Lambden
Animation
Joon Soo Song
Animation
Jon David Buffam
Animation
Payton Curtis
Animation
Dan MacKenzie
Animation
Kevin Parry
Animation
Charles Greenfield
Animation
Danail Kraev
Animation
Adam Fisher
Animation
Mael Gourmelen
Animation
Stephen Bodin
Animation
Brian Leif Hansen
Animation
Philippe Tardif
Animation
David Vandervoort
Animation
Chris Tootell
Animation
Phil Dale
Animation
Mary Hidalgo
Casting
Matthew Fried
Line Producer
Benjamin William Adams
Sculptor
Vera Brosgol
Additional Writing
Scott Foster
Sculptor
Annie Pomeranz
Visual Effects Producer
Maggie Rodford
Music Supervisor
Paul Lasaine
Production Design
Steve Emerson
Visual Effects Supervisor
Dave Davenport
Editorial Coordinator
David Dresher
Post Production Supervisor
Rick Sevy
CG Supervisor
Todd Gilchrist
Visual Effects Editor
Phil Dale
Adaptation
Brian Van't Hul
Visual Effects Supervisor
Anthony Stacchi
Adaptation
Toby Froud
Sculptor
Christopher Murrie
Additional Editing
Jocelyn Pascall
Production Coordinator
John Ashlee Prat
Director of Photography
Edie Ichioka
Editor
James Bellany
Music Editor
Dan Pascall
Production Manager
Curt Enderle
Art Direction
Emily Greene
Set Designer
Jeremy Fenske
Visual Effects Coordinator
Claudia Amatulli
Visual Effects Coordinator
Deborah Cook
Costume Design
Carl B. Hamilton
Set Designer
Trevor Cable
Editorial Manager
Eric Idle
Songs
Zach Sheehan
Art Department Coordinator
Polly Allen Robbins
Set Designer
Ralph Foster
Additional Editing
Nicole Cuevas
Choreographer
Dario Marianelli
Original Music Composer
Ren Klyce
Sound Re-Recording Mixer
Alan Cook
Character Designer
Florian Perinelle
Animation
Ludovic Berardo
Animation
Eiko Emersleben
Assistant Editor
Nik Siefke
Assistant Editor
Michel Breton
Production Design
Richard Harwood
Musician
Stephen Melagrano
Animation
Todor Iliev
Animation
Mary Blankenburg
Assistant Art Director
Paul Andrew Bailey
Animation
August Hall
Production Design
Alice Bird
Assistant Art Director
Dan Ramsay
Animation
Dobrin Yanev
Animation
Christina Mackin
Animation Department Coordinator
Suzanne Twining
Animation
Robert DeSue
Assistant Art Director
Tom McClure
Production Design
Laura Nakhla
Assistant Music Supervisor
Alan Cook
Prop Designer
Barbara Harris
ADR Voice Casting
Anthony Elworthy
Animation
Philip Beglan
Animation
Carlos Sotolongo
ADR & Dubbing
Maximilian Graenitz
Animation
Cory Rossnagel
Animation Department Coordinator
Phil Brotherton
Assistant Art Director
Don Andrews
Assistant Editor
Jan-Erik Maas
Animation
Ben Urquhart
Executive In Charge Of Post Production
Josh Rappaport
Post-Production Manager
Ean McNamara
Production Illustrator
Anthony Aiello
Software Engineer
Daniel R. Casey
Layout
Paul Mack
Modeling
Niles Snyder
Carpenter
Brett Schroeder
CG Animator
Loren Van Wiel
Digital Compositors
Kev Harwood
First Assistant Director
Alyson Dee Moore
Foley
James WilderHancock
Gaffer
Ilene Morgan
Production Accountant
James McPherson
Digital Compositors
Jeremy Molod
Foley Editor
Coby Lorang
Modeling
Ashley Harrington
Post-Production Manager
Guillaume Fesquet
Visual Development
Owen Revell
Digital Compositors
Chris Manning
Foley
Jana Vance
Foley
Cod Steaks
Set Designer
Dustin Cawood
Sound Effects Editor
Luis Grané
Character Designer
Douglas Miller
Carpenter
Andy Berry
Set Dresser
Duncan Gillis
Set Dresser
Jesse Gregg
Set Dresser
Chris Sutherland
Digital Compositors
Dennie Thorpe
Foley
Eric Adkins
Lighting Camera
Chris Butler
Presenter
Joe Gorski
CG Animator
Jody Jenkins
Music Programmer
Trevor Dalmer
Production Illustrator
Donna Tarabella
Finance
Joe Kortum
Prop Designer
Miriam Hess
Script Coordinator
Holly Werner
Second Assistant Director
Frank Verderosa
Sound Recordist
Whitney G. Schmerber
Third Assistant Director
Erin Baldwin
Finance
Thom Brennan
Foley Editor
Geoff Alexander
Orchestrator
Maggie Begley
Publicist
Nathan Nance
Sound Re-Recording Mixer
James Bellamy
Supervising Music Editor
Meredith Koch
Third Assistant Director
Philip Fraschetti
Compositors
Gus Comegys
Digital Intermediate
Samuel Wilson
First Assistant Director
Aaron C. Shang
Music Editor
Jonathon Stevens
Music Editor
Eric Stolberg
Sound Recordist
Simon Goldfinch
Sound Re-Recording Mixer
Tom Myers
Sound Re-Recording Mixer
Sylvain Marc
Character Designer
Marilyn McCoppen
Dialogue Editor
Pat Sweeney
Lighting Camera
Owen Nelson
Software Engineer
Ira Ungerleider
Thanks
Mary Jo Lang
Foley
Simon Dunsdon
Layout
Bradley W. Day
Production Accountant
Karen Fried
Publicist
Nancy Yeo
Scenic Artist
David J. Epstein
Third Assistant Director
Carolyn Vale
CG Animator
Daniel Leatherdale
Digital Compositors
Matt Burlingame
Modeling
Rachel Bolt
Musician
Nicholas Childs
Compositors
John Roesch
Foley
Franklin Scheu
Systems Administrators & Support
Kyle Bell
CG Animator
Matthew Brooks
Set Dresser
David C. Hughes
Sound Effects Editor
Jason Bryant
Finance
Angelique Perez
Digital Intermediate
Jenniphur Ryan
Legal Services
Jessica Goss
Finance
Yin-Yee 'Grace' Chung
Finance
Michelle Gorski
CG Animator
Stephanie Choi
Conceptual Design
Christine Bergren
Legal Services
Jeff Croke
CG Animator
Kathy Germer
Finance
Lydia Shields
Finance
John Henry Frankenhauser
Systems Administrators & Support
Nick Wollage
Scoring Mixer
Tom Myers
Sound Designer
Jonathan Groff
Thanks
Ben Kingsley
Archibald Snatcher (voice)
Isaac Hempstead Wright
Eggs (voice)
Elle Fanning
Winnie Portley-Rind (voice)
Dee Bradley Baker
Fish / Wheels / Bucket (voice)
Toni Collette
Lady Cynthia Portley-Rind (voice)
Jared Harris
Lord Portley-Rind (voice)
Nick Frost
Mr. Trout (voice)
Richard Ayoade
Mr. Pickles (voice)
Tracy Morgan
Mr. Gristle (voice)
Simon Pegg
Herbert Trubshaw (voice)
Nika Futterman
Oil Can / Knickers (voice)
Pat Fraley
Fragile / Sweets (voice)
Fred Tatasciore
Clocks / Specs (voice)
Maurice LaMarche
Sir Langsdale (voice)
James Urbaniak
Sir Broderick / Male Workman 1 / Male Workman 2 (voice)
Brian George
Boulanger / Male Aristocrat (voice)
Lori Tritel
Female Aristocrat (voice)
Steve Blum
Shoe / Sparky (voice)
Laraine Newman
Female Townsfolk 1 / Female Townsfolk 2 (voice)
Reckless Jack
Background Boy (voice)
Max Mitchell
Baby Eggs (voice)
