Bildiğimizin ötesinde bir dünyada, pusula onlara yol gösterecek.
Chris Weitz
Director
Philip Pullman
Novel
Chris Weitz
Screenplay
Bill Carraro
Producer
Deborah Forte
Producer
Alexandre Desplat
Original Music Composer
Henry Braham
Director of Photography
Lucy Bevan
Casting
Fiona Weir
Casting
Chris Lowe
Art Direction
Andy Nicholson
Art Direction
Anna Pinnock
Set Decoration
Ruth Myers
Costume Design
Nicola Buck
Makeup Artist
Angela Levin
Makeup Artist
Michael Lynne
Executive Producer
Toby Emmerich
Executive Producer
Mark Ordesky
Executive Producer
Ileen Maisel
Executive Producer
Andrew Miano
Executive Producer
Paul Weitz
Executive Producer
Paul Jennings
Stunt Coordinator
Anne V. Coates
Editor
Robert Shaye
Executive Producer
Bill Hargreaves
Second Unit
Bill Hargreaves
Dressing Prop
Howard R. Campbell
Lighting Technician
Justin Hammond
Lighting Artist
Alexander Fernandes
Animation
Sachin Bangera
Animation
Marc Mailley
Stunts
David Holmes
Stunts
Mark Osborne
Lighting Artist
Dennis Gassner
Production Design
Nikki Clapp
Script Supervisor
Laurie Sparham
Still Photographer
George Richmond
Camera Operator
George Dean
Painter
Michael L. Fink
Visual Effects Supervisor
Bill Westenhofer
Visual Effects Supervisor
Ben Morris
Visual Effects Supervisor
Trevor Wood
Special Effects Supervisor
Esther Davis
Studio Teacher
Peter Honess
Editor
Kevin Tent
Editor
Richard L. Johnson
Supervising Art Director
Tamsin Dorling
Makeup & Hair
Peter Swords King
Makeup Designer
Peter Swords King
Hair Designer
Nuala McArdle
Makeup & Hair
Paula Price
Makeup & Hair
Janine Schneider
Key Makeup Artist
Janine Schneider
Key Hair Stylist
Lesley Smith
Makeup & Hair
Julia Wilson
Makeup Artist
Bill Carraro
Unit Production Manager
Nik Korda
Unit Production Manager
Sara Romilly
Post Production Supervisor
Michael Solinger
Post Production Supervisor
Vic Armstrong
Second Unit Director
Edward Brett
Second Unit First Assistant Director
David Daniels
Second Unit First Assistant Director
William Dodds
Second Assistant Director
Michael L. Fink
Second Unit Director
Richard Goodwin
Second Assistant Director
Tommy Gormley
Second Unit First Assistant Director
Iain Lawrence
Assistant Director
Peter MacDonald
Second Unit Director
Terry Needham
First Assistant Director
Kim Whittaker
Second Second Assistant Director
Giles Asbury
Storyboard Artist
Chris Baker
Storyboard Artist
Linda Bergkvist
Concept Artist
Alice Biddle
Draughtsman
Virginie Bourdin
Concept Artist
Satarupa Bradley
Scenic Artist
Tim Browning
Draughtsman
Temple Clark
Storyboard Artist
Fergus Clegg
Assistant Set Decoration
Andy Evans
Construction Manager
Gavin Fitch
Draughtsman
Barry Gibbs
Property Master
Kate Grimble
Draughtsman
Rohan Harris
Scenic Artist
Sevendalino Khay
Concept Artist
Charlotte Leatherland
Draughtsman
Jonathan Millward
Storyboard Artist
Sophie Newman
Assistant Set Decoration
Cyrille Nomberg
Concept Artist
Lee Oliver
Concept Artist
Matthew Robinson
Draughtsman
Neil Campbell Ross
Concept Artist
Lee Sandales
Assistant Set Decoration
Constantine Sekeris
Conceptual Design
Tamazin Simmonds
Art Department Coordinator
Greg Spalenka
Conceptual Design
Ruth Wallington
Draughtsman
Dan Walker
Concept Artist
Zoe Wilson
Construction Coordinator
Ashley Winter
Draughtsman
Helen Xenopoulos
Assistant Art Director
Hugo Adams
Foley Editor
Philippe Amouroux
Foley Recordist
Ben Barker
Sound Effects Editor
Nicolas Becker
Foley Artist
Robert Deschaine
ADR Mixer
Gillian Dodders
Supervising Dialogue Editor
Danny Freemantle
Assistant Sound Editor
Glenn Freemantle
Sound Designer
Peter Gleaves
ADR Mixer
Lee Herrick
ADR Supervisor
Andy Kennedy
Sound Designer
Nick Kray
ADR Mixer
Damien Lazzerini
Foley Recordist
Mike Prestwood Smith
Sound Re-Recording Mixer
Tom Sayers
Sound Designer
Tristan Tarrant
Boom Operator
Rachael Tate
ADR Recordist
Douglas Bunn
Fight Choreographer
Rowley Irlam
Stunt Double
Sophie Tommy
Stunt Double
Richard Wu
Stunts
Barry Bellotti
Generator Operator
Lou Bogue
Electrician
Colin Gallagher
Electrician
John Gamble
First Assistant "B" Camera
Kenny Groom
First Assistant "A" Camera
Alan Hall
Second Assistant "A" Camera
Graham Hall
Camera Operator
Tony Hannington
Electrician
Gary Hymns
Key Grip
Dean Kennedy
Electrician
Frédéric North
Pilot
Ben Perry
Second Assistant "B" Camera
George Richmond
Steadicam Operator
Ben Suter
Electrician
György Vesztergombi
Focus Puller
Jennifer Alford
Seamstress
Camille Benda
Assistant Costume Designer
Emma Brown
Seamstress
Laura Ergis
Wardrobe Master
Elizabeth Harrison
Seamstress
Harriet Johnson
Seamstress
Elaine Mansouri
Seamstress
William McPhail
Costume Supervisor
Louise Mills
Seamstress
Lisa Robinson
Seamstress
Martin Corbett
Additional Editing
Tom Harrison-Read
First Assistant Editor
Jolyon Haverson
Post Production Coordinator
Mel Kangleon
Colorist
Russell Pawson
Assistant Editor
Peter Clarke
Music Editor
Jon Baker
Armorer
Emma Bendell
Production Accountant
Roisin Carty
Dialect Coach
Franz Cotting
Pilot
Susan d'Arcy
Unit Publicist
Veronika Dobos
Production Coordinator
Roger Eide
Pilot
Sandra Frieze
Dialect Coach
Emily Glatter
Production Coordinator
Aniko Hegedus
Production Accountant
Nick Jeffries
Armorer
Damian Mitchell
Armorer
Samuel Sharpe
Production Secretary
Mari Smith
Studio Teacher
Jeannie Udall
Set Medic
Joe Farrell
Compositing Supervisor
Pete Ford
Stunts
Ben Wright
Stunts
Michael Melchiorre
Compositing Lead
Levan Doran
Stunts
Diane Kingston
Digital Effects Producer
Nicole Kidman
Marisa Coulter
Daniel Craig
Lord Asriel
Dakota Blue Richards
Lyra Belacqua
Ben Walker
Roger Parslow
Freddie Highmore
Pantalaimon (voice)
Ian McKellen
Iorek Byrnison (voice)
Eva Green
Serafina Pekkala
Jim Carter
John Faa
Tom Courtenay
Farder Coram
Ian McShane
Ragnar Sturlusson (voice)
Sam Elliott
Lee Scoresby
Christopher Lee
First High Councilor
Kristin Scott Thomas
Stelmania (voice)
Edward de Souza
Second High Councilor
Kathy Bates
Hester (voice)
Simon McBurney
Fra Pavel
Jack Shepherd
Master
Magda Szubanski
Mrs. Lonsdale
Derek Jacobi
Magisterial Emissary
Clare Higgins
Ma Coster
Charlie Rowe
Billy Costa
Steven Loton
Tony Costa
Michael Antoniou
Kerim Costa
Mark Mottram
Jaxer Costa
Paul Antony-Barber
Bolvangar Doctor
Jason Watkins
Bolvangar Official
Jody Halse
Bolvangar Orderly
Hattie Morahan
Sister Clara
John Bett
Thorold
John Franklyn-Robbins
Librarian
Jonathan Laury
Younger Fellow
Tommy Luther
Jacob Huismans / Daemon Puppeteer
James Rawlings
Passing Scholar
Joao de Sousa
Hunt
Habib Nasib Nader
Ragnar
Theo Fraser Steele
Magisterial Officer
Bill Hurst
Police Captain
Elliot Cowan
Commanding Officer
Sam Hoare
Second in Command
Thomas Arnold
Gobbler
David Garrick
Gobbler
Brian Nickels
Gobbler
Gary Kane
Gobbler
Alfred Harmsworth
Gyptian Kid
Charles Evanson
Gyptian Chief
Patrick Cleary
Gyptian Chief
Tarek Khalil
Gyptian Chief
Madrios Ohannessian
Gyptian Chief
Sandra Wolfe
Gyptian Chief
Hewson Osbourne
Fellow
Albert Kenrick
Fellow
John Cartier
Fellow
Chris Abbott
Fellow
Alexander Mercury
Tartar Officer
David Forman
Samoyed Kidnapper
Spencer Wilding
Giant Gyptian (uncredited)
Caridad Angus
Witch (uncredited)
Alexander Terentyev
Tartar Official
John Snowden
Trollesund Fishmonger
