Andrzej Orzechowski
Director
Zdzisław Kudła
Director
Andrzej Czaderna
Assistant Director
Zdzisław Kudła
Writer
Andrzej Orzechowski
Writer
Andrzej Czaderna
Layout
Mirosław Zacny
Layout
Jerzy Olszak
Layout
Szymon Kwieciński
Layout
Olga Laktionova
Layout
Azat Kuzhin
Layout
Wladimir Borochow
Layout
Małgorzata Mianowska
Layout
Julia Kożuszek
Layout
Andrzej Czaderna
Animation
Krystyna Blachura
Animation
Andrzej Kruczała
Animation
Peter Sabo
Animation
Józef Trzaska
Animation
Zenon Kliś
Animation
Helena Oczko
Animation
Andrzej Flettner
Animation
Robert Trzaska
Animation
Julia Kożuszek
Animation
Aleksandra Wierucka
Animation
Stefania Lachowicz
Animation
Krystyna Lasoń
Animation
Marzena Piegrzyk
Animation
Wladimir Borochow
Animation
Alicja Englert
Animation
Ryszard Woźniakowski
Animation
Szymon Kwieciński
Animation
Andrzej Bzdak
Animation
Jerzy Olszak
Animation
Olga Laktionova
Animation
Mirosław Zacny
Animation
Anna Szlachcianowska
Animation
Dariusz Nędza
Animation
Sławomir Kwaśniak
Animation
Małgorzata Łukowicz
Animation
Sławomir Makoła
Animation
Andrzej Radka
Animation
Andrzej Miśków
Animation
Jolanta Dudzińska
Animation
Violetta Kacprzak
Animation
Małgorzata Mianowska
Animation
Marek Burda
Animation
Adam Zalewski
Animation
Joanna Tokarz
Animation
Beata Malczyk
Animation
Sylwia Berdys
Animation
Jolanta Gągalska
Animation
Aneta Ozimińska
Animation
Agata Pieniak
Animation
Joanna Radoń
Animation
Ewa Palica
Animation
Lidia Walczak
Animation
Zuzanna Benkowska
Animation
Janusz Matusik
Animation
Ewa Kamińska
Animation
Elżbieta Duława
Animation
Barbara Walczak
Animation
Magdalena Książek
Animation
Krzysztof Wacięga
Animation
Maria Niziołek
Animation
Renata Głąbicka
Animation
Olga Sadkowska
Animation
Anna Oczko
Animation
Łucja Pachuła
Animation
Jaroslav Baran
Animation
Krzysztof Kijak
3D Animator
Mateusz Kruczała
3D Animator
Barbara Olek
Painter
Maria Baluś
Painter
Abel Korzeniowski
Original Music Composer
Anna Sikorzak-Oklek
Musician
Agnieszka Kopacka-Aleksandrowicz
Musician
Piotr Grinholc
Musician
Wojciech Kowalewski
Musician
Maciej Żółtowski
Conductor
Roman Rewakowicz
Conductor
Marta Broczkowska
Music Consultant
Tomasz Dukszta
Sound
Tomasz Dukszta
Sound Effects
Paweł Jaźwiecki
Sound Effects
Paweł Jaźwiecki
Sound Effects Editor
Irena Hussar
Sound Effects Editor
Dorota Pawelec
Sound Effects Editor
Maciek Krakówka
Sound Effects Editor
Marcin Wolak
Sound Effects Editor
Irena Hussar
Editor
Mieczysław Markowski
Script Consultant
Krzysztof Stopka
Script Consultant
Jacek Szczepanik
Script Consultant
Romana Miś
Production Manager
Renata Merta
Assistant Production Manager
Zdzisław Kudła
Producer
Włodzimierz Niderhaus
Co-Producer
Krystyna Binek-Angełowa
Co-Producer
Tomasz Karczewski
Co-Producer
Piotr Adamczyk
Mikołaj Kopernik (voice)
Jerzy Stuhr
Paul Van De Volder (voice)
Anna Cieślak
Anna (voice)
Jan Peszek
professor Novarra (voice)
Piotr Fronczewski
Wojciech from Brudzew (voice)
Piotr Piecha
(voice)
Krzysztof Gosztyła
(voice)
Robert Mazurkiewicz
(voice)
Grażyna Bułka
(voice)
Michał Piela
(voice)
Kazimierz Czapla
(voice)
Olgierd Łukaszewicz
(voice)
Lucyna Sypniewska
(voice)
Andrzej Grabowski
(voice)
Grzegorz Drojewski
(voice)
Małgorzata Zajączkowska
Barbara (voice)
Joanna Pach
(voice)
Barbara Zielińska
(voice)
