Jan Komasa
Director
Joanna Pawluśkiewicz
Writer
Jan Ołdakowski
Writer
Piotr C. Śliwowski
Writer
Bartosz Chajdecki
Original Music Composer
Andrzej Ancuta
In Memory Of
Stefan Baginski
In Memory Of
Roman Banach
In Memory Of
Antoni Bohdziewicz
In Memory Of
Jerzy Gabryelski
In Memory Of
Wacław Kaźmierczak
In Memory Of
Seweryn Kruszyński
In Memory Of
Ryszard Szope
In Memory Of
Henryk Vlassak
In Memory Of
Antoni Wawrzyniak
In Memory Of
Jerzy Zarzycki
In Memory Of
Joanna Pawluśkiewicz
Dialogue
Michał Sufin
Dialogue
Jan Ołdakowski
Idea
Piotr C. Śliwowski
Idea
Paweł Wójcik
Digital Intermediate Assistant
Michal Konwicki
3D Animator
Rafał Castelli
3D Animator
Przemysław Kotyński
Matte Painter
Wojciech Gumiński
Musician
Brian Massaka
Musician
Jakub Mietła
Musician
Andrzej Olewiński
Musician
Robert Rasz
Musician
Sebastian Zawadzki
Musician
Marek Moś
Conductor
Agnieszka Putkiewicz
Music Consultant
Bart Putkiewicz
Dialogue Editor
Bart Putkiewicz
Sound
Bart Putkiewicz
Sound Effects Editor
Dariusz Stanek
Sound Effects Editor
Joanna Brühl
Editor
Miriam Aleksandrowicz
Casting
Agnieszka Matysiak
Casting
Anna Kotonowicz
Public Relations
Andrzej Besztak
Production Manager
Grzegorz Olkowski
Production Manager
Małgorzata Dedek
Administration
Piotr C. Śliwowski
Executive Producer
Jan Ołdakowski
Producer
Michał Żurawski
Karol (voice)
Maciej Nawrocki
Witek (voice)
Mirosław Zbrojewicz
'Prezes' (voice)
Agnieszka Kunikowska
Joanna (voice)
Ewa Kania
Mother (voice)
Jacek Czyż
Witek (older) (voice)
Jan Aleksandrowicz-Krasko
(voice)
Modest Aleksandrowicz-Krasko
(voice)
Piotr Bajor
(voice)
Marek Barbasiewicz
(voice)
Tomasz Bednarek
(voice)
Stanisław Brudny
(voice)
Wojciech Brzeziński
(voice)
Bartosz Dombrowski
(voice)
Jan Dravnel
(voice)
Mariusz Drężek
(voice)
Agata Darnowska
(voice)
Maja Erhart
(voice)
Dorota Furtak
(voice)
Marta Król
(voice)
Łukasz Gawroński
(voice)
Maciej Gąsiorek
(voice)
Zuzanna Gąsiorek
(voice)
Roma Gąsiorowska
(voice)
Katarzyna Godlewska
(voice)
Joanna Jeżewska
(voice)
Natalia Koczkodon
(voice)
Julia Kołakowska
(voice)
Aleksandra Koncewicz
(voice)
Jacek Kopczyński
(voice)
Krystian Kostow
(voice)
Katarzyna Kowalczyk
(voice)
Antoni Królikowski
(voice)
Jacek Kufirski
(voice)
Robert Kuraś
(voice)
Grzegorz Lalek
(voice)
Lech Łotocki
(voice)
Bartłomiej Magdziarz
(voice)
Olaf Marchwicki
(voice)
Agnieszka Matysiak
(voice)
Piotr Miazga
(voice)
Wojciech Mielimąka
(voice)
Barbara Mroziewicz
(voice)
Michał Mroziewicz
(voice)
Witold Oleksiak
(voice)
Maciej Ołdakowski
(voice)
Joanna Pach
(voice)
Kamil Pruban
(voice)
Bruno Putkiewicz
(voice)
Otar Saralidze
(voice)
Krzysztof Skonieczny
(voice)
Jagoda Stach
(voice)
Paweł Szczesny
(voice)
Andrzej Szopa
(voice)
Piotr C. Śliwowski
(voice)
Anna Tomczyk-Czerwińska
(voice)
Brygida Turowska
(voice)
Magdalena Waligórska
(voice)
Jakub Wieczorek
(voice)
Marcin Władyniak
(voice)
Karol Wróblewski
(voice)
Zofia Zborowska-Wrona
(voice)
Marieta Żukowska
(voice)
Piotr Żurawski
(voice)
