Raúl Ruiz
Director
Paulo Branco
Executive Producer
Maya Feuiette
Producer
Jean Lefaux
Producer
José Luís Vasconcelos
Producer
Bruno Beaugé
Set Decoration
Pierre Pitrou
Set Decoration
Jean-Claude Brisson
Sound
François Ede
Assistant Director
Jorge Arriagada
Original Music Composer
Gabriela Cerqueira
Executive In Charge Of Production
Jacques Bouquin
Assistant Camera
Jacques Gaudin
Assistant Camera
Alexandre Myrat
Conductor
Raúl Ruiz
Writer
Valeria Sarmiento
Editor
Jacqueline Simoni
Editor
Pascale Sueur
Editor
Janine Verneau
Editor
Sacha Vierny
Director of Photography
Paulo Branco
Producer
Jean-Claude Brisson
Sound Mixer
Jean-Pierre Fénié
Sound Mixer
Rosine Vennin
Costumer
Léone Noël
Hairstylist
Maria Gonzaga
Hairstylist
Emilio Del Solar
Dialogue
François Ede
Dialogue
Jean-Bernard Guillard
The Sailor
Philippe Deplanche
Tadeusz Krasinski the Student
Nadège Clair
María the Prostitute
Lisa Lyon
Matilde the Dancer
Jean Badin
The 1st Officer
Pauline Brunet
Moroccan streetwalker
José de Carvalho
The old sailor
Claude Dereppe
The Captain
Diogo Dória
The Sailor's Sister's Fiancé
Mostefa Djadjam
Ahmed
Huguette Faget
Our Lady, the 1st officer's mother
André Gomes
The Travelling Salesman
Wladimir Ivanovsky
The Impersonator
Adelaide João
The sailor's mother
Théo Légitimus
The sailor's 'father'
Claudio Martinez
Ali
Tanh N'Guyen
Orphan girl
Franck Oger
The Blind Man
Marthe Reynolds
The Queen
Sebastian Schneider
Óscar Tebar
Ana Vaz da Silva
The sailor's sister
Tsai Tsin Hsin
Orphan girl
Wong Yu Wai
Dr. Wepoyoung, the sailor's 'son'
Philippe Collin
(voice)
Raoul Guillet
(voice)
Geneviève Mnich
(voice)
Hugo Santiago
(voice)
Jean Abeillé
Small Role (uncredited)
Raúl Ruiz
Small Role (uncredited)
Marie-Laure Spery
Dancer (uncredited)
