亀も、青春は短い