Bir ömür boyu dostluk.
Dean DeBlois
Director
Carter Goodrich
Character Designer
Brit DeLillo
Assistant Editor
Nelson Yokota
Storyboard Artist
Dean DeBlois
Screenplay
Simon Otto
Animation
John Powell
Original Music Composer
Andrew Harkins
Animation
Natalia Cronembold
Associate Editor
Dean DeBlois
Story
Bonnie Arnold
Producer
Michael A. Connolly
Co-Producer
Doug Davison
Co-Producer
Dean DeBlois
Executive Producer
Roy Lee
Co-Producer
John Powers Middleton
Executive Producer
Brent Hutchins
Production Manager
Tighe Sheldon
Sound
Christina N. de Juan
Visual Effects
Willem Drees
Visual Effects
Colleen O'Hagan
Visual Effects
Hongseo Park
Visual Effects
Dave Walvoord
Visual Effects Supervisor
Megha Davalath
Animation
Leo Sanchez Barbosa
Animation
Chris Hewitt
Post Production Assistant
Tucker Scott Alleborn
Production Coordinator
Jennifer J. Pan
Supervising Technical Director
Stephanie Ma Stine
Storyboard Artist
Cressida Cowell
Book
Bradford Lewis
Producer
Randy Thom
Sound Designer
Randy Thom
Supervising Sound Editor
Brian Chumney
Supervising Sound Editor
Gary Rizzo
Sound Re-Recording Mixer
Scott R. Lewis
Sound Re-Recording Mixer
Batu Sener
Additional Music
John K. Carr
Editor
Pierre-Olivier Vincent
Production Design
Gil Zimmerman
Director of Photography
Chris Sanders
Executive Producer
Jed Schlanger
Co-Producer
Kate Spencer
Co-Producer
Jessica Bayliss
Production Supervisor
Henri Hovhanesyan
Production Supervisor
Brent Hutchins
Production Supervisor
Peter Litvack
Production Supervisor
Mary Melendez
Production Supervisor
Tyler Shelton
Production Supervisor
Allison Bernardi Stauth
Production Supervisor
Chris Palmer
Story Artist
Lisa Curtis Saunders
Pipeline Technical Director
Danielle Dupre
Sound Re-Recording Assistant
Jay Baruchel
Hiccup (voice)
America Ferrera
Astrid (voice)
F. Murray Abraham
Grimmel (voice)
Cate Blanchett
Valka (voice)
Gerard Butler
Stoick (voice)
Craig Ferguson
Gobber (voice)
Jonah Hill
Snotlout (voice)
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs (voice)
Kristen Wiig
Ruffnut (voice)
Kit Harington
Eret (voice)
Justin Rupple
Tuffnut (voice)
Robin Atkin Downes
Ack (voice)
Kieron Elliott
Hoark (voice)
Julia Emelin
Griselda the Grevious (voice)
Gideon Emery
Trapper (voice)
Ashley Jensen
Phlegma (voice)
AJ Kane
Young Hiccup (voice)
Ólafur Darri Ólafsson
Ragnar the Rock (voice)
James Sie
Chaghatai Khan (voice)
David Tennant
Spitelout / Ivar the Whitless (voice)
