Küçük bir adım. Büyük bir karmaşa.
Mike Thurmeier
Director
Paul Downs
Animation
Galen T. Chu
Co-Director
Michael J. Wilson
Screenplay
Michael Berg
Screenplay
Yoni Brenner
Screenplay
Aubrey Solomon
Story
Denise L. Rottina
Associate Producer
Carlos Saldanha
Executive Producer
Chris Wedge
Executive Producer
Renato Falcão
Director of Photography
John Debney
Original Music Composer
Erin Crackel
Editor
James Palumbo
Editor
Kevin Kaska
Orchestrator
Randy Thom
Sound Designer
Randy Thom
Supervising Sound Editor
Michael Silvers
Supervising Sound Editor
Jeremy Bowker
Sound Designer
Randy Thom
Sound Re-Recording Mixer
Lora Hirschberg
Sound Re-Recording Mixer
Leff Lefferts
Additional Sound Re-Recording Mixer
E.J. Holowicki
Sound Effects Editor
Shaun Farley
Sound Effects Editor
Brad Semenoff
ADR Supervisor
Robert Shoup
Foley Supervisor
Jeremy Molod
Foley Editor
Dennie Thorpe
Foley Artist
Jana Vance
Foley Artist
Chris Manning
Foley Mixer
David Lucarelli
ADR Recordist
Connor Nagy
ADR Recordist
Natasha Leonnet
Digital Intermediate Colorist
Devon Miller
Digital Intermediate Editor
Jeff Carson
Music Editor
Jim Harrison
Music Editor
Andrew Dorfman
Music Editor
John Houlihan
Music Supervisor
Christian Kaplan
Casting
Gary Summers
Additional Sound Re-Recording Mixer
Lori Forte
Producer
Tansal Arnas
Production Supervisor
Jony Chandra
Head of Story
Moroni Taylor
Storyboard Artist
Michael Tanzillo
Visual Effects
Holly Sedillos
Vocals
Ray Romano
Manny (voice)
John Leguizamo
Sid (voice)
Denis Leary
Diego (voice)
Queen Latifah
Ellie (voice)
Seann William Scott
Crash (voice)
Josh Peck
Eddie (voice)
Simon Pegg
Buck (voice)
Keke Palmer
Peaches (voice)
Jennifer Lopez
Shira (voice)
Neil deGrasse Tyson
Neil deBuck Weasel (voice)
Jesse Tyler Ferguson
Shangri Llama (voice)
Jessie J
Brooke (voice)
Adam Devine
Julian (voice)
Wanda Sykes
Granny (voice)
Melissa Rauch
Francine (voice)
Michael Strahan
Teddy (voice)
Nick Offerman
Gavin (voice)
Max Greenfield
Roger (voice)
Lilly Singh
Bubbles and Misty (voice)
Chris Wedge
Scrat (voice)
Stephanie Beatriz
Gertie (voice)
Robert Cardone
Freaky Bobby (voice)
Byron Thames
Additional Voices (voice)
Rif Hutton
Additional Voices (voice)
Chris Campbell
Additional Voices (voice)
Holly Dorff
Additional Voices (voice)
Moosie Drier
Additional Voices (voice)
Jason Fricchione
Additional Voices (voice)
Jackie Gonneau
Additional Voices (voice)
Hope Levy
Additional Voices (voice)
Terence Mathews
Additional Voices (voice)
Edie Mirman
Additional Voices (voice)
Juan Pope
Additional Voices (voice)
Ruth Zalduondo
Additional Voices (voice)
David Zyler
Additional Voices (voice)
Ashley Peldon
Additional Voices (voice)
Carlos Ponce
Mariachi Beaver (voice)
Randy Thom
Hyrax Minister (voice)
