Bir ömür boyu kutlama.
Lee Unkrich
Director
Seong-Young Kim
Layout
Enrico Casarosa
Story Artist
Hikari Toriumi
Animation
Adrian Molina
Screenplay
Matthew Aldrich
Screenplay
Madeline Sharafian
Story Artist
Harley Jessup
Production Design
Michael Giacchino
Original Music Composer
Lee Unkrich
Editor
Matt Aspbury
Director of Photography
Darla K. Anderson
Producer
John Lasseter
Executive Producer
Mary Alice Drumm
Associate Producer
Danielle Feinberg
Director of Photography
Don Shank
Set Designer
Michael Bidinger
Animation
Jesus Martinez
Animation Manager
Aaron Koressel
Animation
Bruce Kuei
Animation
Kevin Reher
Casting
Shad Bradbury
Animation
K. C. Roeyer
Animation
Ben Rush
Animation
Michael Sauls
Animation
Zaruhi Galstyan
Character Designer
Tony Fucile
Character Designer
Natalie Lyon
Casting
Tim Evatt
Art Direction
Andrew Gonzalez
Animation
Daniela Strijleva
Character Designer
Alonso Martinez
Character Designer
Guillaume Chartier
Animation
Simon Christen
Animation
Nicole Ridgwell
Animation
Carla Hool
Casting
Dionys Heurtel
Animation
Daniel Lopez Muсoz
Character Designer
Daniel Arriaga
Character Designer
Anna Wolitzky
Additional Editing
Andrew Atteberry
Animation
Paul Diaz
Animation
Lance Fite
Animation
David Torres
Animation
Amanda Wagner
Animation
Jessica Torres
Animation
Charles Larrieu
Animation
Meghan Kraft
Additional Editorial Assistant
Greg Dykstra
Character Designer
Sarah K. Reimers
Additional Editorial Assistant
Benjamin Su
Animation
Carter Goodrich
Character Designer
Cody Lyon
Animation
Adam Rodriguez
Animation
Courtney Casper Kent
Art Department Manager
Don Crum
Animation
Catherine Hang-Hicks
Animation
Raphael Suter
Animation
Terri Douglas
ADR Voice Casting
Frank E. Abney III
Animation
Shaun Chacko
Animation
Joshua Dai
Animation
Jayson Price
Animation
Mike Stern
Animation
Matthew Strangio
Animation
Royce Wesley
Animation
J.D. Aguilar
Conductor
Freddie Sulit
Editorial Coordinator
Marshall Winn
Dialogue Editor
Luis Carlos Uribe
Fix Animator
Jack Whittaker
Sound Effects Editor
Philip Shoebottom
Master Lighting Artist
Carolina Ángel
Production Coordinator
Dorien Gunnels
Lighting Artist
Jeff Kryka
Orchestrator
Lisa Fotheringham
Lighting Manager
Nic Bishop
Systems Administrators & Support
Daryn Cash
Systems Administrators & Support
Shawn Hovis
Systems Administrators & Support
Tiffany Taira
Archival Footage Research
Michael O'Brien
Visual Effects Supervisor
Max Sachar
Editorial Manager
Jennifer Neysa Jew
First Assistant Editor
Burt Peng
Lighting Artist
Charu Clark
Master Lighting Artist
Luis David Reyes Reyes
Music Supervisor
Joel Iwataki
Scoring Mixer
J.R. Grubbs
Supervising Sound Editor
Andy Thomas
Systems Administrators & Support
Bruce White
Musician
Stephen Matthew Gustafson
Visual Effects
Jamie Hecker
Visual Effects
Jonathan Pytko
Visual Effects
David Ryu
Visual Effects
Dee Selby
Foley Editor
George Doering
Musician
Antonio Sol
Playback Singer
Kristen Anderson-Lopez
Songs
Shaun Brown
Systems Administrators & Support
John Henry Frankenhauser
Systems Administrators & Support
Krissy Cababa
Editorial Manager
Jana Vance
Foley
Farhez Rayani
Lighting Artist
Tim Best
Lighting Supervisor
Germaine Franco
Additional Soundtrack
Michael Miller
ADR & Dubbing
Félix O. Santiago
Software Engineer
Lucas Miller
Sound Design Assistant
Susanne Rublein
Systems Administrators & Support
Shaun Galinak
VFX Artist
Ken Lao
Master Lighting Artist
Tom MacDougall
Music Supervisor
Gini Cruz Santos
Supervising Animator
Erik Shepherd
VFX Artist
Jim Likowski
Foley Editor
Christopher Boyes
Sound Designer
BoB 'Naked BoB' Morgan
Systems Administrators & Support
Chris Bolwyn
VFX Artist
Jessica Katz
Editorial Coordinator
Dennie Thorpe
Foley
Teresa Eckton
Sound Effects Editor
Linhan Li
Lighting Artist
Jose Luis Ramos
Master Lighting Artist
Kristopher Campbell
Visual Effects
Germaine Franco
Songs
Youri Dekker
Fix Animator
Dana Frankoff
Production Coordinator
Amy L. Allen
Lead Set Dresser
Baraka May
Musician
Jonathan Hoffman
Visual Effects
Marshall Bowen
Conductor
Warren Brown
Music Editor
Andrew Synowiec
Musician
Robert Lopez
Songs
Adrian Bell
Software Engineer
Dan Berman
Systems Administrators & Support
Jonathan Hadden
Systems Administrators & Support
Michael Honsel
Visual Effects
Blake Collins
Foley
Mimia Arbelaez
Lighting Artist
Tim Fox
Second Film Editor
Greg Snyder
Second Film Editor
Emron Grover
Visual Effects
Doc Kane
ADR & Dubbing
Christopher Boyes
Sound Re-Recording Mixer
Gates Roberg-Clark
Software Engineer
Justin Doyle
Sound Effects Editor
Jordan Rempel
Master Lighting Artist
David Park
Production Manager
Michael Semanick
Sound Re-Recording Mixer
Alison Leaf
Set Dressing Artist
Michael Venturini
Supervising Animator
Collin Allen
Systems Administrators & Support
Aaron Conover
Visual Effects
Michael Frederickson
Visual Effects
Dave Strick
Visual Effects
Tyler Bay
VFX Artist
Lisa Chino
First Assistant Sound Editor
Geoff Vaughan
Foley
Teresa Eckton
Foley Editor
Maria Dominique Lopez
Musician
Maura Turner
Production Office Assistant
Mike H. Mahony
Software Engineer
Teresa Conaty
Systems Administrators & Support
Germaine Franco
Orchestrator
Michael Silvers
Dialogue Editor
Federico Ramos
Musician
Stephen M. Davis
Music Editor
Ling Hsu
Systems Administrators & Support
Sam Kriger
Vocal Coach
Steve Bloom
Editor
Adrian Molina
Co-Director
Kenny Pickett
Sound
Nathaniel McLaughlin
Art Direction
Vladimir Kooperman
Story Artist
Rachael Bigelow
Additional Production Sound Mixer
Tony Maki
Story Artist
Jason Johnston
VFX Artist
Jamie Williams
Visual Effects Technical Director
Lee Unkrich
Story
Adrian Molina
Story
Jason Katz
Story
Matthew Aldrich
Story
Becky Neiman
Thanks
Anthony Gonzalez
Miguel Rivera (voice)
Gael García Bernal
Héctor (voice)
Benjamin Bratt
Ernesto de la Cruz (voice)
Alanna Ubach
Mamá Imelda (voice)
Renée Victor
Abuelita (voice)
Jaime Camil
Papá (voice)
Alfonso Arau
Papá Julio (voice)
Herbert Siguenza
Tío Oscar / Tío Felipe (voice)
Gabriel Iglesias
Clerk (voice)
Lombardo Boyar
Plaza Mariachi / Gustavo (voice)
Ana Ofelia Murguía
Mamá Coco (voice)
Natalia Cordova-Buckley
Frida Kahlo (voice)
Sofía Espinosa
Mamá (voice)
Selene Luna
Tía Rosita (voice)
Edward James Olmos
Chicharrón (voice)
Carla Medina
Departures Agent / Additional Voices (voice)
Dyana Ortelli
Tía Victoria / Additional Voices (voice)
Luis Valdez
Tío Berto / Don Hidalgo (voice)
Blanca Araceli
Emcee (voice)
Salvador Reyes
Security Guard (voice)
Cheech Marin
Corrections Officer (voice)
Octavio Solis
Arrivals Agent (voice)
John Ratzenberger
Juan Ortodoncia (voice)
Lalo Alcaraz
Additional Voices (voice)
Carolina Ángel
Additional Voices (voice)
Memo Aponte
Additional Voices (voice)
Marcela Davison Aviles
Additional Voices (voice)
Liliana Barba Meinecke
Additional Voices (voice)
Emmanuel Bernal
Additional Voices (voice)
David Berón
Additional Voices (voice)
Denise Blasor
Additional Voices (voice)
Wilma Bonet
Additional Voices (voice)
Óscar Bonfiglio
Additional Voices (voice)
Alex Castillo
Additional Voices (voice)
Gary Carlos Cervantes
Additional Voices (voice)
Bernardo Cubria
Additional Voices (voice)
Vicki Davis
Additional Voices (voice)
Daniel Diaz
Additional Voices (voice)
Roberto Donati
Additional Voices (voice)
Efrain Figueroa
Additional Voices (voice)
Deb Fink
Additional Voices (voice)
Emilio Fuentes
Additional Voices (voice)
Daniella Garcia
Additional Voices (voice)
Libertad García Fonzi
Additional Voices (voice)
Mike Gomez
Additional Voices (voice)
Lillian Garrett-Groag
Additional Voices (voice)
Joshua Guerrero
Additional Voices (voice)
Montse Hernandez
Additional Voices (voice)
Marabina Jaimes
Additional Voices (voice)
Jossara Jinaro
Additional Voices (voice)
Christian Lanz
Additional Voices (voice)
Constanza Lechuga
Additional Voices (voice)
Luisa Leschin
Additional Voices (voice)
Ruth Livier
Additional Voices (voice)
Maria Dominique Lopez
Additional Voices (voice)
Valeria Maldonado
Additional Voices (voice)
Richard Miro
Additional Voices (voice)
Adrian Molina
Additional Voices (voice)
Daniel Edward Mora
Additional Voices (voice)
Carlos Moreno Jr.
Additional Voices (voice)
Vivianne Nacif
Additional Voices (voice)
Adriana Sevan
Additional Voices (voice)
Jonathan Nichols-Navarro
Additional Voices (voice)
Levi Nunez
Additional Voices (voice)
Arthur Ortiz
Additional Voices (voice)
Jessica Pacheco
Additional Voices (voice)
Juan Pacheco
Additional Voices (voice)
Jacqueline Pinol
Additional Voices (voice)
James Ponce
Additional Voices (voice)
Al Rodrigo
Additional Voices (voice)
J. Francisco Rodriguez
Additional Voices (voice)
Polo Rojas
Additional Voices (voice)
Eduardo Ronan
Additional Voices (voice)
Johnny A. Sanchez
Additional Voices (voice)
Eddie Santiago
Additional Voices (voice)
Melissa Santos
Additional Voices (voice)
Luis Solís
Additional Voices (voice)
Rosalba Sotelo
Additional Voices (voice)
Chris Triana
Additional Voices (voice)
Trujo
Additional Voices (voice)
Lee Unkrich
Additional Voices (voice)
Ruth Zalduondo
Additional Voices (voice)
James Zavaleta
Additional Voices (voice)
