Karanlığın ötesinde herkes için büyük bir tehlike var.
Peter Jackson
Director
Fran Walsh
Producer
Callum Greene
Executive Producer
Zane Weiner
Producer
Dan Hennah
Production Design
Philippa Boyens
Screenplay
Carolynne Cunningham
Producer
Peter Jackson
Screenplay
Alan Horn
Executive Producer
Fran Walsh
Screenplay
Carolyn Blackwood
Executive Producer
Jabez Olssen
Editor
Andrew Lesnie
Director of Photography
J. R. R. Tolkien
Novel
Peter Jackson
Producer
Howard Shore
Original Music Composer
Guillermo del Toro
Screenplay
Ken Kamins
Executive Producer
Toby Emmerich
Executive Producer
Flora Moody
Makeup & Hair
Victoria Burrows
Casting
Liz Mullane
Casting
Richard Taylor
Costume Design
Amy Hubbard
Casting
Miranda Rivers
Casting
Ann Maskrey
Costume Design
John Hubbard
Casting
Bob Buck
Costume Design
Paul Tobin
Conceptual Design
Hugo Dominguez
Visual Effects
Sean Button
Stunts
Matt Weaver
VFX Artist
Jason Astley
VFX Artist
Vanessa Cater
Stunts
Ingrid Kleinig
Stunt Double
Jaime Leigh McIntosh
Hairstylist
Amy McLennan
Makeup Artist
Ra Vincent
Set Decoration
Ricci-Lee Berry
Makeup Artist
Geogia Lockhart-Adams
Hairstylist
Neil Schrader
Modeling
Brent Burge
Supervising Sound Editor
Michele Barber
Makeup Artist
Isadore William Crooks
Set Designer
Richard Wiles
Set Designer
Tim Wong
Stunt Coordinator
Andy McLaren
Art Direction
Simon Bright
Set Decoration
David Farmer
Sound Designer
Joe Letteri
Visual Effects Supervisor
Roisin Carty
Dialect Coach
Jenny Rushton
Key Set Costumer
Richard Muller
Hairstylist
Brendan Heffernan
Conceptual Illustrator
Nick Weir
Property Master
Nigel Stone
ADR Supervisor
Dave Whitehead
Sound Designer
Eric Reynolds
Animation Supervisor
John Howe
Conceptual Design
Chris Ward
Supervising Sound Editor
Mike Perry
CG Supervisor
Eric Saindon
Visual Effects Supervisor
Simon Harding
Steadicam Operator
Peter McCaffrey
Camera Operator
Karen Flett
Art Department Coordinator
Jeremy Pickett
CG Supervisor
Victoria Sullivan
Script Supervisor
Helene Takacs
Production Coordinator
Rick Findlater
Key Makeup Artist
Eduardo Pena
Conceptual Design
Charlotte Hayes
Set Costumer
Matthew Handscomb
Greensman
John Lott
Set Designer
Anna-Louise Gordon
Visual Effects Producer
Karen Elliott
Music Supervisor
Catherine Maguire
Makeup Artist
Alessandro Saponi
CG Supervisor
Rob Marsh
Camera Operator
Mark Willsher
Supervising Music Editor
Carolynne Cunningham
First Assistant Director
Neil Aldridge
ADR Editor
Hayden Collow
Sound Effects Editor
Justin Webster
Sound Effects Editor
Jeff Capogreco
Visual Effects Supervisor
Siobahn Durkin
Visual Effects Coordinator
Nancy Hennah
Hairstylist
Simon Bright
Supervising Art Director
Craig Tomlinson
Foley Editor
R. Christopher White
Visual Effects Supervisor
Paul Shapcott
Stunt Coordinator
Daniel Cruden
Set Costumer
Sally Gray
Set Costumer
Stephen Gallagher
Music Editor
Colette Mullin
Set Designer
Melanie Graham
Sound Effects Editor
Sophie Cherry
Visual Effects Coordinator
La-Râ Hinckeldeyn
Visual Effects Coordinator
Mark Pokorny
Still Photographer
Nigel Scott
Music Editor
Steve Ingram
Special Effects Supervisor
Leith McPherson
Dialect Coach
Teresa Berus
Production Coordinator
Veronique Lawrence
Script Supervisor
Dion Boothby
Armorer
Chrissy Metge
Production Coordinator
Matt Holmes
Visual Effects Editor
Jacob Tomuri
Stunts
Christian Rivers
Visual Effects Designer
Michael Hedges
Sound Re-Recording Mixer
Christopher Boyes
Sound Re-Recording Mixer
Michael Semanick
Sound Re-Recording Mixer
Tony Johnson
Production Sound Mixer
Martin Kwok
Dialogue Editor
Jason Canovas
Supervising Dialogue Editor
Vanessa Baker
ADR Voice Casting
Matt Stutter
Dialogue Editor
Ray Beentjes
Dialogue Editor
Alan Lee
Conceptual Design
David Clayton
Animation Supervisor
Tom Greene
Visual Effects Coordinator
Mark Trotter
Stunts
Peter Swords King
Makeup & Hair
Graham Binding
Senior Animator
Ronan Binding
Animation
Ronan Binding
Painter
Min Windle
Stunts
Chad Moffitt
Animation
Natalie Crane
Costume Assistant
Carolina Jiménez
Layout
Steven Saunders
Sculptor
Daniel Falconer
Sculptor
Rick Findlater
Hair Supervisor
Stephen Smart
Data Wrangler
Julian Legge
Animation
Ian McKellen
Gandalf the Grey
Martin Freeman
Bilbo Baggins
Richard Armitage
Thorin Oakenshield
Benedict Cumberbatch
Smaug / Sauron
Orlando Bloom
Legolas
Evangeline Lilly
Tauriel
Lee Pace
King Thranduil
Luke Evans
Bard / Girion
Stephen Fry
The Master of Laketown
Ken Stott
Balin
James Nesbitt
Bofur
Mikael Persbrandt
Beorn
Sylvester McCoy
Radagast the Brown
Aidan Turner
Kili
Dean O'Gorman
Fili
Graham McTavish
Dwalin
Adam Brown
Ori
Peter Hambleton
Gloin
John Callen
Oin
Mark Hadlow
Dori
Jed Brophy
Nori
William Kircher
Bifur
Stephen Hunter
Bombur
Ryan Gage
Alfrid
John Bell
Bain
Manu Bennett
Azog the Defiler
Lawrence Makoare
Bolg
Peggy Nesbitt
Sigrid
Mary Nesbitt
Tilda
Cate Blanchett
Galadriel
Ben Mitchell
Narzug
Stephen Ure
Fimbul
Craig Hall
Galion
Robin Kerr
Elros
Eli Kent
Lethuin
Simon London
Feren
Brian Sergent
Spider
Peter Vere-Jones
Spider
Mark Mitchinson
Braga
Kelly Kilgour
Soury
Sarah Peirse
Hilda Blanca
Nick Blake
Percy
Dallas Barnett
Bill Ferny Snr
Matt Smith
Squint
Katie Jackson
Betsy Butterbur
Richard Whiteside
Butterbur Snr
Greg Ellis
Net Mender
Ray Henwood
Old Fisherman
Tim Gordon
Stallkeeper
Jabez Olssen
Fish Monger
Stephen Colbert
Laketown Spy
Evelyn McGee-Colbert
Laketown Spy
Peter Colbert
Laketown Spy
John Colbert
Laketown Spy
Norman Kali
Laketown Spy
Carter Nixon
Laketown Spy
Zane Weiner
Laketown Spy
Allan Smith
Orc Underling
Jack Binding
Laketowner (uncredited)
Terry Binding
Laketowner (uncredited)
Frank Edwards
Dock Worker (uncredited)
Peter Jackson
Albert Dreary (uncredited)
Terry Notary
Goblin (uncredited)
Emma Smith
Dead Dwarf (uncredited)
Phoebe Gittins
Prancing Pony Wench (uncredited)
