高畑勲
Director
高畑勲
Screenplay
瀬山武司
Editor
間宮芳生
Original Music Composer
Nobuo Koyama
Director of Photography
Neil Nadelman
Translator
谷口直之
Compositing Artist
大関紀子
Key Animation
Noboru Takano
Key Animation
梅津泰臣
Key Animation
Yukiyoshi Hane
Key Animation
Toshiyasu Okada
Key Animation
Hiroshi Ogawa
Key Animation
河内日出夫
Key Animation
Noriko Moritomo
Key Animation
Kitarou Kousaka
Key Animation
Iku Ishiguro
Key Animation
Reiko Okuyama
Key Animation
Akio Sakai
Key Animation
庵野秀明
Key Animation
石井邦幸
Key Animation
大谷敦子
Key Animation
Shojuro Yamauchi
Key Animation
賀川愛
Key Animation
Toshitsugu Saida
Key Animation
Michiyo Sakurai
Key Animation
百瀬義行
Layout
近藤喜文
Animation Director
Nizou Yamamoto
Art Direction
保田道世
Color Designer
原徹
Producer
Katsu Hisamura
Assistant Art Director
伊藤道廣
Sound Effects
Hisanori Ooshiro
Sound Mixer
近藤喜文
Character Designer
浦上靖夫
Sound Director
Kunji Tanifuji
Special Effects
Noriyoshi Oohira
Sound Effects
Toru Hishiyama
Background Designer
野坂昭如
Short Story
木上益治
Key Animation
辰巳努
Seita (voice)
白石綾乃
Setsuko (voice)
志乃原良子
Mother (voice)
山口朱美
Auntie (voice)
Masayo Sakai
Woman who takes care of Setsuko (voice)
Kozo Hashida
Obayashi Chairman (voice)
Kazumi Nozaki
Cousin (voice)
Yoshio Matsuoka
Gosaku (voice)
Masahiro Kanetake
Aunt's House Guest (voice)
Kiyoshi Yanagawa
Patrolman (voice)
Hajime Maki
Man who arrests Seita (voice)
Atsuo Omotem
Person in Bank (voice)
Teruhisa Harita
Station Worker (voice)
田中浩
Person in Bank (voice)
Michio Denpo
Station Worker / Doctor (voice)
Shiro Tamaki
Person in Bank (voice)
Mika Sekita
Nurse (voice)
Kyoko Moriwaki
(voice)
