Isao Takahata
Director
鈴木敏夫
Producer
Takeshi Seyama
Editor
Kazuo Oga
Art Direction
Shinji Otsuka
Animation Director
Nozomu Takahashi
Production Manager
Shinichi Matsumi
Assistant Director
Setsuko Tamai
Special Effects
Mitsuru Kashiwara
Sound Effects
Tomoji Hashizume
Special Effects
Kaoru Tanifuji
Special Effects
Masahiko Otsuka
Assistant Director
Yasuyoshi Tokuma
Executive Producer
Seiichiro Ujiie
Executive Producer
Hiroshi Adachi
Assistant Editor
Keiko Mizuta
Assistant Editor
Shinji Otsuka
Character Designer
Ritsuo Isobe
Executive Producer
Yasuo Uragami
Sound Director
Atsushi Okui
Director of Photography
Shang Shang Typhoon
Music
宮崎駿
Executive Producer
Shinji Otsuka
Key Animation
Megumi Kagawa
Animation Director
Shinji Otsuka
Storyboard Artist
百瀬義行
Storyboard Artist
Yoshifumi Kondo
Key Animation
Michiyo Yasuda
Color Designer
Hiroko Minowa
Key Animation
Masaaki Endou
Key Animation
小西賢一
Key Animation
山川浩臣
Key Animation
Hiroshi Shimizu
Key Animation
安藤雅司
Key Animation
Shougo Furuya
Key Animation
Takehiro Noda
Key Animation
Takeshi Inamura
Key Animation
Toshio Kawaguchi
Key Animation
Masayuki Kobayashi
Key Animation
富沢信雄
Key Animation
Noriko Moritomo
Key Animation
末永宏一
Key Animation
Kenichi Yoshida
Key Animation
野口寛明
Key Animation
友永和秀
Key Animation
Kitarou Kousaka
Key Animation
Masaru Matsuse
Key Animation
Tsutomu Awata
Key Animation
大谷敦子
Key Animation
田中敦子
Key Animation
Hideaki Yoshio
Key Animation
Teiichi Takiguchi
Key Animation
Osamu Tanabe
Key Animation
Masako Shinohara
Key Animation
Makiko Futaki
Key Animation
Kuniyuki Ishii
Key Animation
Katsuya Kondo
Key Animation
Isao Takahata
Writer
Isao Takahata
Original Story
Manto Watanobe
Original Music Composer
Makoto Nonomura
Shoukichi (voice)
Nijiko Kiyokawa
Old Fireball / Oroku (voice)
Shigeru Izumiya
Gonta (voice)
Norihei Miki
Seizaemon (voice)
Yuriko Ishida
Kiyo (voice)
林原めぐみ
Sasuke (voice)
Yumi Ichihara
Koharu (voice)
神谷明
Tamasaburo (voice)
Takehiro Murata
Bunta (voice)
Gannosuke Ashiya
Inugami Gyobu (voice)
Kosan Yanagiya
Tsurukame (voice)
古今亭 志ん朝
Narrator (voice)
Bunshi Katsura Vi
Yashimano Hage (voice)
Beichou Katsura
Kincho Daimyojin VI (voice)
福澤朗
Ryutarou (voice)
林家正蔵 (9代目)
Ponkichi (voice)
Shiho Nagai
Hanako (voice)
加藤治
Mr. Hayashi (voice)
