出崎哲
Director
大地丙太郎
Director of Photography
高橋留美子
Comic Book
Setsuko Shibuichi
Storyboard Artist
Mitsuo Hagita
Theme Song Performance
Yoko Matsushita
Producer
Yoshiyuki Matsuzaki
Producer
多賀英典
Executive Producer
大森俊之
Music
有里紅良
Editor
Harutoshi Ogata
Editor
Osamu Toyosaki
Editor
Torao Arai
Art Direction
Machiko Kondo
Production Manager
Kenichi Maejima
Assistant Director
Kunio Kuwahara
Sound Mixer
斯波重治
Sound Director
Yoshitaka Kumai
Special Effects
金春智子
Writer
古川登志夫
Ataru Moroboshi (voice)
平野文
Lum (voice)
神谷明
Shutaro Mendo (voice)
井上瑤
Carla (voice)
島津冴子
Shinobu (voice)
杉山佳寿子
Ten (voice)
鷲尾真知子
Sakura (voice)
永井一郎
Cherry (voice)
小原乃梨子
Oyuki (voice)
三田ゆう子
Benten (voice)
小宮和枝
Ran (voice)
玄田哲章
Rei (voice)
鈴置洋孝
Inaba (voice)
田中真弓
Ryuunosuke (voice)
安西正弘
Ryuunosuke's Father (voice)
池水通洋
Onsen-Mark (voice)
塩沢兼人
Rupa (voice)
北村弘一
Lum's Great-grandfather (voice)
沢りつお
Lum's Father (voice)
山田礼子
Lum's Mother (voice)
緒方賢一
Ataru's Father / Upa (voice)
佐久間なつみ
Ataru's Mother (voice)
千葉繁
Megane (voice)
村山明
Perm (voice)
二又一成
Chibi (voice)
野村信次
Kakugari (voice)
西村知道
Principal (voice)
西村朋紘
Kotatsu Neko (voice)
