宮崎駿
Director
宮崎駿
Writer
Carl Macek
Additional Dialogue
モンキー・パンチ
Creator
藤岡豊
Executive Producer
Seiji Takahashi
Producer
Yoshimitsu Takahashi
Producer
Akira Yoshikawa
Producer
大野雄二
Music
Kazuo Takahashi
Editor
Yoshihisa Tsurubuchi
Editor
Noboru Tatsuike
Art Direction
Hajime Hasegawa
Camera Operator
Kenichi Kobayashi
Camera Operator
宮崎駿
Storyboard Artist
松浦裕子
Art Designer
Tôru Horikoshi
Production Manager
Shizuhiko Sengoku
Production Manager
Hajime Soga
Art Designer
山本二三
Art Direction
Shoji Hashimoto
Sound Effects Editor
Hideyasu Iizuka
Sound Recordist
糸川幸良
Sound Effects Editor
Satoshi Kato
Recording Supervision
朝倉隆
Character Designer
Gen Harimoto
Background Designer
Takeo Kitahara
Animation Director
Takeo Kitahara
Character Designer
児玉健二
Character Designer
丹内司
Animation Director
丹内司
Character Designer
友永和秀
Key Animation
田中敦子
Key Animation
Junko Tsutsumi
Key Animation
Keiko Hara
Key Animation
Koichi Maruyama
Key Animation
富沢信雄
Key Animation
Yayoi Kobayashi
Key Animation
Yukari Nagano
Background Designer
Ryôko Kashiwada
Key Animation
道籏義宣
Key Animation
篠原征子
Key Animation
鈴木敏夫
Animation
山内昇寿郎
Key Animation
大塚康生
Key Animation
Kikuo Fujiwara
Songs
Noboru Kimura
Songs
水木一郎
Songs
Seijun Suzuki
Supervising Art Director
Hideo Takagu
Title Designer
Jimmy Yamasaki
Translator
Carl Macek
Producer
Gina Nuccio
ADR Editor
David Walsh
Sound Engineer
Satoshi Kato
Sound Director
Ernie Sheesley
Mixing Engineer
山田康雄
Arsène Lupin III (voice)
小林清志
Daisuke Jigen (voice)
増山江威子
Fujiko Mine (voice)
井上真樹夫
Goemon Ishikawa XIII (voice)
納谷悟朗
Inspector Koichi Zenigata (voice)
島本須美
Maki Oyamada (voice)
Yoshiya Nemoto
Professor Lonebach (voice)
徳丸完
Schmidt (voice)
上田敏也
Commissioner (voice)
大宮悌二
Manager Nagata (voice)
