Karanlıktan aydınlığa yolculuk.
Philipp Stölzl
Director
Noah Gordon
Novel
Aziz Rafiq
Art Direction
Idriss El Gholb
Set Decoration
Nina Haun
Casting
Hagen Bogdanski
Director of Photography
Sven Budelmann
Editor
Anja Müller
Art Direction
Mohamed Rakaa
Set Decoration
Katja Schulze
Wigmaker
Daniel Iribarren
ADR & Dubbing
Stefan Hauck
Art Direction
Jörn Seifert
Makeup Effects
Lissy Holm
Casting
Alexander Vitt
Dialogue Editor
Sebastian Morsch
Sound Effects Editor
Rab Letham
Still Photographer
Leo Davis
Casting
Stefan Speth
Art Direction
Maren Meyer
Wigmaker
Roxy Konrad
Art Department Coordinator
Thomas Oláh
Costume Design
Tamar Aviv
Makeup Effects
Hubertus Rath
Sound Re-Recording Mixer
Nikolas Mühe
Music Editor
Heike Wolf-Aury
Set Decoration
Mark Rosinski
Set Decoration
Jan Kempkens-Odemski
Makeup Artist
Udo Kramer
Production Design
Julia Lechner
Wigmaker
Carsten Richter
Foley
Benjamin A. Rosenkind
Sound Re-Recording Mixer
Daniela Skala
Makeup Artist
Beate Scheel
Costume Supervisor
Wolf Bauer
Producer
Nico Hofmann
Producer
Emrah Ertem
Casting
Salaheddine Benchegra
Casting
Samuel Jaeger
Art Direction
Elisabeth von Molo
ADR & Dubbing
Guido Zettier
Supervising Sound Editor
Janosch Voss
Gaffer
Robert Patzelt
Steadicam Operator
Grube Venn
Rigging Gaffer
Driss Marzak
Gaffer
Andreas Landgraf
Rigging Gaffer
Guido Zettier
Sound Designer
Stephan Rabold
Still Photographer
Harvey Friedman
ADR & Dubbing
Anja Schakowetz
Production Assistant
Cédric Maury
Stand In
Steffen Metzner
Compositor
Christopher Kollar
Digital Compositor
Marc Joos
3D Artist
Philipp Röger
3D Artist
Gus Martinez
Compositor
Sabrina Steinert
3D Artist
Gunnar Heiss
Compositor
Gregor Höss
Compositor
Ebru Gönül
Compositor
Michael Honisch
Compositor
Borja A. Ortiz
3D Artist
Sebastian Laas
Compositor
Christophe Metz
Compositor
Erik Schneider
Compositor
Jonas Thorbrügge
Compositor
Hans Ritter
CG Supervisor
Sven Mecklenbroich
Compositor
Mark Spindler
Compositor
Jan Adamczyk
Compositing Supervisor
Francesco Cadoni
Compositor
Florian Ast
Digital Compositor
Matthias Wäsch
Digital Compositor
Thomas Galad
Matte Painter
Marcin Kummer
Compositor
Jan Volckmann
Compositor
Mohamed Ali Aqermim
Special Effects Technician
Gérard Lesage
Stunt Coordinator
Sven Martin
Visual Effects Supervisor
Mario Uy
Special Effects Technician
Bea Neubert
Production Accountant
Vivien Hartmann
Set Runner
Anna Klausing
Production Assistant
Anca Mehlins
Production Coordinator
Ariane Stalfort
Continuity
Jens Noack
Location Manager
Martin Jurado
Matchmove Supervisor
Michael Vogt
Production Controller
Jan Jouaux
Set Runner
Bernd Wefelmeyer
Orchestrator
Falk Boje
Matte Painter
Seda Yilmaz
Visual Effects Coordinator
Tabea Hraoui
Visual Effects Coordinator
Denis Behnke
Visual Effects Supervisor
Uwe Lehmann
Special Effects
Mohamed Atbir
Assistant Production Coordinator
Nazha Kajja
Production Coordinator
Weber Klemm
Musician
Sascha Wolf
Visual Effects Editor
Wanja Götz
Fight Choreographer
Michael Bornhütter
Fight Choreographer
Elhoussaine Baouzine
Production Accountant
Yann Mari Faget
Location Manager
Claudia Gittel
Digital Colorist
Sandro Friedrich
Musician
Tilo M. Heinrich
Orchestrator
Mariusz Wesierski
3D Artist
Christian Petersson
Stunt Coordinator
Piet Paes
Stunt Coordinator
Elisa Kaldewei
Set Runner
Dennis Gutzeit
Set Runner
Annika Langner
Set Runner
Thomas Stoewer
Orchestrator
Benjamin Nowak
Matte Painter
Simone Dietrich
Dialect Coach
Abdel Ben Tej
Production Accountant
Jenny Bonnekamp
Production Assistant
Matthias Stoffels
Conductor
Stefan Hübert
Location Manager
Eva Kniel
Matte Painter
Houda Hechadi
Production Coordinator
Stephanie Schneider
Production Coordinator
Nikolas Mühe
Music Editor
Martin Jelev
Musician
Ricci Becker
Props
Nele Jordan
Assistant Set Decoration
Leon Fechner
Art Department Assistant
Andreas J. Klein
Carpenter
Mena Vennen
Assistant Property Master
Ina Timmerberg
Assistant Set Decoration
Ines Kramer
Draughtsman
Björn Holzhausen
Assistant Property Master
Bernd Mayer
Key Grip
Claudio Magrini
Construction Manager
Simon Empt
Propmaker
Max Julian Otto
Storyboard Artist
Dennis Becker
Extras Casting
Gina Krauss
Assistant Costume Designer
Othmane Ajana
Set Costumer
Nabil Ghouat
Propmaker
Badr Balafrej
Construction Coordinator
Andrea Kessler
Property Master
Stefan Isfort
Property Master
Axel Scholz
Propmaker
Carla Heinemann
First Assistant Camera
Kemal Talmi
Grip
Sarah Raible
Assistant Costume Designer
Lahcen Abbana
Costume Assistant
Nicole Ebben
Costumer
Josef Brandl
Draughtsman
Daniele Gossens-Dommel
Costume Supervisor
Hassan Iken
Costumer
Mohamed Ahbib
Electrician
Kaja Styczynska
Second Assistant Camera
Matthias Prange
Carpenter
Johnny Feurer
First Assistant Camera
Annika Sell
Extras Casting
Henry Rehorek
Production Manager
Lyamani Bouhmdi
Electrician
Zouggar Abdel Jalil
Electrician
Tanja Jesek
Costume Coordinator
Amine Benkhayi
Set Costumer
Nancy Vogel
Set Decoration Buyer
Roman Breitwieser
Electrician
Jaroslav Spana
Grip
Abdelfattah Qzaibar
Costume Coordinator
Heike Küpper
Set Dresser
Celio Castro
Electrician
Kamaleddine Talmi
Greensman
Robin Ritter
Grip
Tarik Amchemar
Set Decoration Buyer
Jörg Baier
Set Dresser
Klaus Bienen
Set Dresser
Christian Weber
Set Dresser
Yassine Abounouom
Electrician
Yasmine Asha
Casting Assistant
Ursula Kudma
Assistant Costume Designer
Najat Ait Badi
Costume Assistant
Franzo Soli
Assistant Property Master
Mustapha Haouas
Set Dresser
Annie Mosebach
Costume Coordinator
Arne Jysch
Storyboard Artist
Daniel Jopp
Electrician
Stefan Hoppe
Extras Casting
Nane Cornelius
Set Decoration Buyer
Michael Koch
Electrician
Youssef Ahbid
Grip
Benedikt Rüchel
Second Assistant Camera
Elmaslouhi Mohamed
Electrician
Aziz Lechgar
Second Assistant Camera
Lyanboui Khaoula
Video Assist Operator
Hassan Taghriti
Wardrobe Supervisor
Silke Zirnité
Assistant Editor
Hubert Bock
Set Dresser
Karim Elamri
Props
Mourad Barouche
Casting Assistant
Katrin Kobold
Tailor
Arne Herrmann
EPK Editor
Daniel Erb
First Assistant Camera
Ulrich Schwarz
Creative Producer
Christine Strobl
Co-Producer
Christoph Müller
Co-Writer
Philipp Stölzl
Co-Writer
Dirk Schürhoff
Co-Producer
Christoph Müller
Associate Producer
Ingo Ludwig Frenzel
Original Music Composer
Jan Berger
Screenplay
Lise Gordon
Associate Producer
Sascha Schwill
Line Producer
Sebastian Werninger
Executive Producer
Jan Mojto
Co-Producer
Simon Block
Co-Writer
Tom Payne
Rob Cole
Ben Kingsley
Ibn Sina (Avicenna)
Stellan Skarsgård
Barber
Olivier Martinez
Shah Ala ad Daula
Emma Catherine Rigby
Rebecca
Elyas M'Barek
Karim
Fahri Yardım
Davout Hosein
Makram J. Khoury
Imam
Michael Marcus
Mirdin
Stanley Townsend
Bar Kappara
Emil Marwa
Tuveh Ben Meir
Martin Hancock
Merlin
Adam Thomas Wright
Rob Cole (10 Years)
Jodie McNee
Agnes Cole
Dominique Moore
Despina
Aidan Kelly
Priest
Mohamen Mehdi Ouazanni
Mirdin's Father
Fatima Hernadi
Mirdin's Mother
Rabii Benjhail Tadlaoui
Jew in Caravan
Peter Bankolé
Mano Dayak
Renu Setna
Quasim
Franz Dinda
Merlin's Apprentice
Ramin Yazdani
Rabbi
Sahin Eryilmaz
Fat Hakim
Vincent Ebrahim
Tughrul
Michael Jibson
Stratford Monk
