Владимир Бортко
Director
Igor Kornelyuk
ADR & Dubbing
Nik Powell
Executive Consultant
Владимир Бортко
Writer
Николай Гоголь
Novel
Рубен Дишдишян
Producer
Dmitry Mass
Director of Photography
Владимир Светозаров
Production Design
Marina Nikolaeva
Production Design
Ekaterina Shapkayts
Costume Design
Leda Semyonova
Editor
Serhii Yakutovych
Production Design
Natalya Avanesova
Sound Director
Вадим Халаимов
Makeup Artist
Nick Powell
Stunt Coordinator
Yelena Tsapko
Casting Director
Anatoliy Kudryavtsev
Additional Director of Photography
Дмитрий Соловьёв
Stunts
Антон Златопольский
Producer
Magdalena Mielcarz
Panna Elzhbeta
Богдан Ступка
Taras Bulba
Владимир Вдовиченков
Ostap Bulba
Игорь Петренко
Andriy Bulba
Михаил Боярский
Владимир Ильин
Юрий Беляев
Ада Роговцева
Борис Хмельницкий
Daniel Olbrychski
Krasnevsky
Сергей Безруков
Narrator (voice)
Александр Дедюшко
Liubomiras Laucevičius
Сергей Дрейден
Лесь Сердюк
Пётр Зайченко
Иван Краско
Матлюба Алимова
Остап Ступка
Michał Żurawski
Tadeusz Paradowicz
Krzysztof Gosztyła
Олег Пащенко
Сергей Безруков
narrator
Станислав Соколов
Николай Олейник
Lyudmila Arzhannikova
Василий Слюсаренко
Pavel Badyrov
Anatoly Dubanov
Eduard Censor
Сергей Русскин
Станислав Лельхов
Valery Malyushin
Екатерина Новикова
smeshlivaya panyanka
Дмитрий Соловьёв
kazak
