Raymond Leblanc
Director
Jos Marissen
Adaptation
Claude Monfort
Animation Director
Marcel Colbrant
Animation Director
Jacques Brel
Songs
Bob De Moor
Assistant Production Design
Paulette Melloul
Color Designer
Jean-Pierre Cereghetti
Editor
Raymond Leblanc
Delegated Producer
Vivian Miessen
Animation Director
José Dutillieu
Production Director
Eddie Lateste
Animation Supervisor
Henri Gruel
Sound Effects
László Molnár
Adaptation
Nic Broca
Animation Director
Roger Cacheux
Editor
Lawrence Moorcroft
Animation Director
Claude Ermelin
Sound Engineer
Hergé
Adaptation
László Molnár
Sound Effects
Claude Lambert
Production Design
Jean Torton
Assistant Production Design
Michou Wiggers
Assistant Production Design
Eddie Lateste
Adaptation
Roger Flament
Assistant Production Design
Jean Nény
Sound Engineer
Hergé
Comic Book
François Léonard
Director of Photography
François Rauber
Original Music Composer
Greg
Screenplay
László Molnár
Editor
Philippe Ogouz
Tintin (voice)
Claude Bertrand
Captain Haddock (voice)
Lucie Dolène
Zorrino (voice)
Georges Atlas
Chiquito (voice)
Albert Augier
Mustached Sailor (voice)
Geneviève Beau
Additional voices (voice)
Jacques Balutin
Stuttering Reader (voice)
Bachir Touré
Additional voices (voice)
Jean-Henri Chambois
Peruvian Police Commissioner (voice)
Henry Djanik
Ship Bandit (voice)
Jacques Jouanneau
Additional voices (voice)
Jean-Louis Jemma
Police Officer (voice)
Gérard Hernandez
Santa Clara Stationmaster (voice)
Serge Lhorca
Jauga Stationmaster (voice)
Linette Lemercier
Additional voices (voice)
Jacques Marin
Scholar #1 (voice)
Roland Ménard
Lecturer (voice)
Bernard Musson
Nestor (voice)
Jean Michaud
Great Inca (voice)
Serge Nadaud
Doctor / Bandit / Inca Guard (voice)
Guy Piérauld
Dupond (voice)
Paul Rieger
Dupont (voice)
Jacques Ruisseau
Additional voices (voice)
Jacques Sablon
Additional voices (voice)
André Valmy
Professor Bergamotte (voice)
Henri Virlogeux
Scholar #2 (voice)
