Juanjo Elordi
Director
Rishat Gilmetdinov
Director
Iñigo Berasategui
Animation Director
Lena Prozarova
Art Direction
Jesús Lauzirica
Technical Supervisor
Gorka García
Technical Supervisor
Juanjo Elordi
Executive Producer
Yury Moskvin
Executive Producer
Ricardo Ramón
Executive Producer
Vladimir Nikolaev
Executive Producer
Patxi Pelaez
Conceptual Design
Ángel Álvarez
Background Designer
Ángel Alonso
Background Designer
Sergio Diez
Background Designer
Lucas Salcedo
Conceptual Design
Nikolay Lobzov
Conceptual Design
Alexey Medvedev
Animation Director
Gorka Etxeberria
Animation Supervisor
Andrew Chernysh
Technical Supervisor
Iñigo Maestro
Lighting Artist
Leire Aizpuru
Lighting Artist
Oskar P. Leins
Digital Compositors
Alazne Portu
Digital Compositors
Stas Kritskiy
Lighting Artist
Alexey Shadchin
Lighting Artist
Sergey Kuzmin
Lighting Artist
Thatcher Scott Dyer Mines
Creative Producer
Imanol Zinkunegi
Storyboard
Arlaitz Alastuey
Storyboard
Mikel Izagirre
Modeling
Ander Lizarralde
Modeling
Leyre Murillo
Modeling
Alexander Rybalkin
Modeling
Evgeniy Novoselov
Modeling
Juan Álvarez
Modeling
Lucas Salcedo
Modeling
Sergio Diez
Modeling
Carlos Vela
Modeling
Jessica Laurent
Modeling
Nikolay Molchanov
Modeling
Alexandr Rybalkin
Modeling
Ronan Demiautte
Modeling
Ander Mendia
Modeling
Mikel Egia
Modeling
Nikolay Molchanov
Modeling
Alexey Medvedev
Animation Supervisor
Pavel Nastanyuk
Animation Supervisor
Beñat Beitia
Production Office Assistant
Sandro García
Production Office Assistant
Sarai Crespo
Finance
P. Kevin Strader
Creator
Edorta Barruetabeña
Creator
Andy Yerkes
Script Coordinator
Michael Richard Plowman
Original Music Composer
Alatzne Portu
Editor
Alexander Mirgorodskiy
Executive Producer
Alexander Mirgorodskiy
Producer
Elena Gozalo
Production Office Assistant
Josemari Morcillo
Storyboard
Andrew Kalantay
Storyboard
Luis Doviso
Conceptual Design
Kepa Orbe
Conceptual Design
Lena Prozarova
Conceptual Design
Mikel Louvelli
Lighting Technician
Eider Astigarraga
Modeling
Patxi Pelaez
Shading
Ángel Álvarez
Shading
Aitor Lopez
Shading
Alexandr Rybalkin
Shading
Evgeniy Novoselov
Shading
Lucas Salcedo
Shading
Jon Unceta
Shading
Mikhail Gavrilenko
Layout
Iñigo Berasategui
Layout
Beñat Beitia
Animation Production Assistant
Alexey Medvedev
Animation Production Assistant
Gorka Etxeberria
Animation Production Assistant
Gorka Sesma
Animation Supervisor
Iñigo Berasategui
Animation Supervisor
Andrey Yudakov
Animation
Angel Bueno
Animation
Cristian Silva
Animation
Christopher Slavik
Animation
Jofre Balboa
Animation
Chris Mayne
Animation
David Cuevas
Animation
Dieter Wagner
Animation
Jonathan Cuevas
Animation
David Childers
Animation
Ramón de la Cuesta
Animation
Matt Bugeja
Animation
Jesús Barbero
Animation
Kaveh Ruintan
Animation
Steven Lacruz
Animation
Yasha Peiros
Animation
Jordi Gaspar
Animation
Edward Hull
Animation
Norma Puerto
Animation
Raymond Kasel
Animation
Joseba Zabala
Animation
Ibrahim Chaffardet
Animation
Alberto Rivas
Animation
Brian Nicolucci
Animation
Pedro Florido
Animation
Matt Sackley
Animation
Raul Mariñez
Animation
Brian Roach
Animation
Salvador Artero
Animation
Aaron Jonas
Animation
Toni Buenavida
Animation
Nathalia Cruz
Animation
Mario López
Animation
Caleb Lemotte
Animation
Pepe Cano
Animation
Gemma Aliaga
Animation
Javier Salvador
Animation
Izaskun Arsuaga
Animation
Juan Carlos Chaparro
Animation
Mireia Gispert
Animation
Manuel Pedreño
Animation
Gorka Etxeberria
Animation
Jimena Barreira
Animation
Iker Alvarez
Animation
Gonzalo San Martin
Animation
Silvia Pérez
Animation
Pedro de la Llave
Animation
Ion Rodriguez
Animation
Fernando Lobato
Animation
Iban Aldana
Animation
Juankar Ramos
Animation
Ander Sanchez
Animation
Stanislav Dobrovsky
Animation
Georgy Belskiy
Animation
Olga Mukhina
Animation
Maialen Sarasua Oliden
Editor
Andrey Galat
Editor
Alexandria Aleksashina
Editor
Ángel Alonso
Compositors
Lucas Salcedo
Compositors
Oscar Pacheco
Compositors
Daniel Azpiarte
Compositors
Alexandria Aleksashina
Compositors
Georgy Belskiy
Compositors
Aitor Lopez
Visual Effects
Patxi Pelaez
Visual Effects
Sergio Diez
Visual Effects
Georgy Belskiy
Visual Effects
Vladimir Golounin
Sound Designer
Maria Barinova
Sound Designer
Ekaterina Vinogradova
Sound Designer
Zhebchuk Evgeniy
Sound Editor
Koldo Corella
Sound Editor
Michele Fernandez
Script Coordinator
Carlota Nelson
Translator
Ekaterina Mutalapova
Production Office Assistant
Mikel Izagirre
Compositors
Alexandr Sokolov
Compositors
Nikolay Molchanov
Compositors
Edorta Barruetabeña
Writer
Ricardo Ramón
Art Direction
Iurre Tellería
Producer
Eba Ojanguren
Marisol (voz en español)
Eba Ojanguren
Oto (voz en español)
Jaione Intxausti
Mai (voz en español)
Arantxa Moñux
Vik (voz en español)
Yoko
H.D. Quinn (voz en español)
Jaione Intxausti
Nadiya (voz en español)
H.D. Quinn
Yoko
Kiko Jauregi
Abhay (voz en español)
Josu Mitxelena
Markus (voz en español)
Aintzane Krujeiras
Itziar (voz en español)
Loinaz Jauregi
Kristina (voz en español)
