Felaketler aileleri sever.
Jay Roach
Director
Jim Herzfeld
Screenplay
Robert De Niro
Producer
Jay Roach
Producer
Jane Rosenthal
Producer
Amy Sayres
Executive Producer
Nancy Tenenbaum
Executive Producer
Randy Newman
Original Music Composer
John Schwartzman
Director of Photography
Alan Baumgarten
Editor
Lee Haxall
Editor
Jon Poll
Editor
Francine Maisler
Casting
Rusty Smith
Production Design
Andrew Neskoromny
Art Direction
Sara Andrews
Set Decoration
Carol Ramsey
Costume Design
Greg Glienna
Characters
Mary Ruth Clarke
Characters
John Hamburg
Screenplay
Jon Poll
Co-Producer
Larry Stuckey
Associate Producer
Kurt Smith
Color Timer
Melissa Bartley
Art Department Assistant
Jennifer R. Blair
Art Department Coordinator
Jonah Markowitz
Assistant Art Director
Douglas Womack
Construction Coordinator
Bryan Corbett
Construction Foreman
Ryan Claridge
Greensman
John Naehrlich
Leadman
Reese St. Amant
Painter
Kevin Cross
Set Designer
Carmine Goglia
Standby Painter
Les T. Tomita
Key Grip
Kurt E. Soderling
Aerial Director of Photography
Tracy Bennett
Still Photographer
Lois DeArmond
Assistant Costume Designer
Marisa Aboitiz
Costume Supervisor
Terry Baliel
Hair Department Head
Carol Pershing
Hairstylist
Teressa Hill
Key Hair Stylist
David DeLeon
Makeup Artist
Kate Biscoe
Makeup Department Head
Fran Allgood
Set Costumer
Victoria Wood
Wigmaker
Bruno Coon
Additional Music
Andy Clement
Animatronic and Prosthetic Effects
Will Thayer
Carpenter
Ted Yonenaka
Craft Service
Orlando Avila
Driver
Melanie Banders
Loader
Grady Holder
Makeup Effects
Dennis McCarthy
Picture Car Coordinator
Ahmadu Garba
Post Production Assistant
Lisa Rodgers
Post Production Supervisor
Bobby Mara
Propmaker
Eugene McCarthy
Property Master
Christopher Woodworth
Scenic Artist
Bill Meadows
Sound Recordist
John Polce
Stand In
Doug Coleman
Stunt Coordinator
Ross Gallo
Stunts
Steve D. Weinmuller
Transportation Captain
John A. Brubaker
Transportation Coordinator
Samuel R. Harrison III
Video Assist Operator
Wilma Garscadden-Gahret
Script Supervisor
Scott C. Keys
Best Boy Electric
Michael Ambrose
Gaffer
Craig Scagnetti
Lighting Technician
Frank Dorowsky
Rigging Gaffer
Jimmy Culligan
Rigging Grip
Pamela Lynn Thomas
Casting Associate
Peter Oillataguerre
Executive In Charge Of Production
Michael Morgenthal
Production Accountant
Brigette Lester
Production Coordinator
Ryan Ferro
Boom Operator
Cherie Tamai
First Assistant Sound Editor
Jonathan Sacks
Orchestrator
Jason W. Jennings
Sound Effects Editor
Frank D. Menges
Sound Mixer
George H. Anderson
Supervising Sound Editor
Clay Pinney
Special Effects Supervisor
David D. Johnson
Visual Effects Supervisor
Rhonda Sherman
Studio Teachers
Craig Alpert
Additional Editing
Randall D. Wilkins
Set Designer
Jim Herzfeld
Story
Marc Hyman
Story
Judith A. Cory
Hairstylist
Naomi Donne
Makeup & Hair
Maggie Fung
Makeup Artist
Ilona Herman
Makeup & Hair
Matthew W. Mungle
Special Effects Makeup Artist
Valli O'Reilly
Makeup Artist
Nina Paskowitz
Hairstylist
Azin Ziai
Hair Designer
Colleen LaBaff
Assistant Hairstylist
Cheryl Ann Nick
Makeup Artist
Tijen Osman
Additional Hairstylist
Joy Zapata
Hairstylist
Lenny Vullo
Production Manager
Marcei A. Brown
Second Assistant Director
Josh King
First Assistant Director
Jon Poll
Second Unit Director
Marco Schnabel
Second Unit Director
Jill Frank
Second Unit First Assistant Director
Marc Newland
Assistant Director Trainee
Dominick Scarola
Second Second Assistant Director
Joshua Borgese
Greensman
Steve Borgese
Greensman
Amanda Bromberg
Assistant Set Decoration
Jill Carvalho
Property Buyer
Satcha Congdon
Propmaker
Randall C. Engle
Construction Foreman
Valerie Green
Art Department Assistant
Jeff Scott Hall
Construction Foreman
Gordon Huggins
Scenic Artist
Kim Larsen-Santini
Assistant Property Master
Joe Lozano
Greensman
Richard F. Mays
Set Designer
John McElroy
On Set Dresser
Neil David Pontecorvo
Greensman
William V. Ryder
Set Designer
Josh Sheppard
Storyboard Artist
Nithya Shrinivasan
Assistant Art Director
Adam Tankell
Graphic Designer
John Tyrrell
Paint Coordinator
Jeffry C. Voorhees
Set Dresser
Adam Braid
Set Dresser
Andrew Campbell
Graphic Designer
Walsh Carvalho
Set Dresser
Alan Day
Set Dresser
William J. Durrell Jr.
Set Designer
Mariano Fernandez
Carpenter
Steven Hanks
Greensman
Brock Helfer
Set Dresser
Bart C. Hubenthal
Set Dresser
Steve Lauritzen
Set Dresser
Bryan McBrien
Greensman
Scott Nifong
Assistant Property Master
Fred O'Connor
Propmaker
John S. Ogden
Propmaker
Chris Carpenter
Sound Re-Recording Mixer
Thom 'Coach' Ehle
Dolby Consultant
Alyson Fuller
Assistant Foley Artist
Louis Hone
Foley Mixer
Scott Jacobs
Cableman
Andy Koyama
Sound Re-Recording Mixer
Julie Lindner
Assistant Sound Editor
Andy Malcolm
Foley Artist
Anna Malkin
Assistant Foley Artist
Ken McLaughlin
Sound Mixer
Bill Meadows
ADR Recordist
Roy Seeger
Foley Supervisor
Don White
Foley Mixer
Chris Diamond
Cableman
Larry Hopkins
Sound Mixer
Stephen Muir
Assistant Foley Artist
Philip Rogers
ADR Recordist
Greg Steele
ADR Mixer
Bill Church
VFX Artist
Brian Clawson
VFX Artist
John Coats
VFX Supervisor
Johannes Gamble
VFX Artist
Anne Graham
VFX Artist
Sean Kennedy
VFX Artist
Steve Koch
VFX Artist
Greg Paddock
VFX Artist
Kurt E. Soderling
Visual Effects Camera
John S. Baker
Special Effects
Tony Centonze
Special Effects Manager
Donald Krause
Special Effects
Joshua Pinney
Special Effects
Arnold J. Verbiesen
Special Effects
Josh Neugass
Special Effects Technician
Rick Avery
Stunts
Greg Fitzpatrick
Stunts
Charles Page
Stunts
Kerry Rossall
Stunts
Bill Willens
Stunt Driver
Dean Andolsek
Gaffer
Danny Ault
Rigging Gaffer
Dana Baker
Grip
Renzo Bartolotta
Rigging Gaffer
Shane Brott
Grip
Clyde E. Bryan
First Assistant "B" Camera
David R. Christensen
Gaffer
Jose Danner
Rigging Grip
Christopher Dorowsky
Electrician
Randy Fitzgerald
Rigging Grip
Ian Fox
"A" Camera Operator
Sean Patrick Hill
Grip
Michael J. Hogan
Video Assist Operator
Barry Idoine
First Assistant Camera
Thomas D. Lairson Jr.
Second Assistant Camera
Charles 'Woody' Lang
Rigging Supervisor
Jonathan Leary
Grip
Lonnie Leslie
Grip
Ronald A. Miller
Rigging Grip
Daisuke Dice Miyake
Grip
Laurence Monier
Rigging Gaffer
Mike Morales
Rigging Grip
Richard Mosier
First Assistant "A" Camera
Travis Panarisi
Electrician
Ray Patrick
Techno Crane Operator
Michael Pinkey
Second Unit Director of Photography
Daniel R. Purinton
Rigging Gaffer
Lyle Robbins
Rigging Gaffer
Andrew Rowlands
Camera Operator
Donald A. Spadoni
Best Boy Grip
Jamie Sterba
First Assistant Camera
Joseph T. Terranova
Lighting Technician
Michael T. Travers
Grip
Suzanne Trucks
Second Assistant Camera
Bob Waers
Rigging Gaffer
Chris Wagganer
Video Assist Operator
Jerry Woodside
Electrician
Wayne D. Goldwyn
Aerial Camera
Kirk Greenberg
Rigging Grip
Kathy Driscoll-Mohler
Casting Associate
Wendy Hoffmann
ADR Voice Casting
Tammy L. Smith
Extras Casting
Dixie Webster
Extras Casting
Ricardo Hoseguera
Casting Assistant
Julie Hutchinson
Casting Producer
Jeanie Baker
Set Costumer
Paula Bradley
Assistant Costume Designer
Leah Brown
Set Costumer
Kendall Errair
Costumer
Elvira Gonzalez
Costume Assistant
Jill Korengold
Costumer
Robert Mata
Costumer
Marcie Olivi
Costumer
Tammy Troglin
Costume Assistant
Haik Tateossian
Ager/Dyer
Gene A. Lewis Jr.
Editorial Production Assistant
Kelly Matsumoto
Additional Editing
Elizabeth Schmidt
First Assistant Editor
Curtis Croeni
First Assistant Editor
Brian Bird
Assistant Location Manager
Kevin Lane Hummel
Location Assistant
Hannah Kozak
Location Assistant
Scott Allen Logan
Location Manager
Michael B. Louis
Location Assistant
Kyle Oliver
Location Assistant
Mark Bensi
Music Editor
Bruno Coon
Supervising Music Editor
Endre Granat
Musician
Ira Hearshen
Orchestrator
Adam Michalak
Music Programmer
Kathy Nelson
Music Producer
Bobbi Page
Vocals
Frank Wolf
Scoring Mixer
Eun-Mee Ahn
Musician
Patrick Spain
Score Engineer
Allison Allport
Musician
Philip Ayling
Musician
Michael Boddicker
Musician
Tom Boyd
Musician
George Doering
Musician
Kevin Connolly
Musician
Scottie Haskell
Vocals
Tommy Johnson
Musician
Christian Kollgaard
Musician
Darrin McCann
Musician
Malcolm McNab
Musician
Maria Newman
Musician
Phil O'Connor
Musician
Cassandra Richburg
Musician
Steve Schaeffer
Musician
James Thatcher
Musician
Don Williams
Musician
David W. Dale
Driver
Jack Carpenter
Camera Car
Richard Denson
Driver
Robert E. Dingle
Driver
Joey Freitas
Driver
J. Armin Garza II
Camera Car
A.J. Mink Jr.
Driver
Jack Jay Reece
Driver
Fred Teague
Driver
Sean C. Ryan
Driver
Michael Mulgrew
Driver
Marco Lupi
Driver
Glen Evans
Driver
Adam Fox
Driver
Janine L. Aines
Animal Wrangler
Dawn Barkan
Animal Wrangler
Calvin Callaway
Set Production Assistant
Eric Glasser
Set Production Assistant
Brandon Itagaki
Craft Service
Andrew Lipschultz
Publicist
Denis O'Sullivan
Set Production Assistant
Denise Anderson Poore
Set Production Assistant
Stephen Richards
Set Production Assistant
Joe Rystrom
Set Medic
Anthea Strangis
Second Assistant Accountant
Andrew Francis Fenady
Executive In Charge Of Production
Barrett Gregory
Production Assistant
Maryann Marchetti
Assistant Makeup Artist
Christine Wada
Key Costumer
Marisa Ferrey
Second Second Assistant Director
Doug Coleman
Second Unit Director
Doug DuRose
Assistant Property Master
Leslie A. Tokunaga
Construction Buyer
Doreen Austria
Graphic Designer
Guy Hietala
Set Painter
Gabriel Hardman
Storyboard Artist
Douglas J. Stewart
Textile Artist
Derek Casari
ADR Engineer
Charleen Richards-Steeves
ADR Mixer
David Lucarelli
ADR Recordist
Goro Koyama
Foley Artist
Renée Tondelli
Supervising ADR Editor
Cass Asher
Stunt Double
Matthew Haskins
Additional Second Assistant Camera
John Johnson
Additional Still Photographer
Will Dearborn
Second Assistant Camera
Vanessa Rodriguez Spencer
Casting Assistant
Ray Neapolitan
Assistant Editor
Gary Burritt
Negative Cutter
Richard Lilly
Location Assistant
Thomas DeRose
Assistant Chief Lighting Technician
Nicki Johnson
Assistant Production Coordinator
Gail Rose
First Assistant Accountant
Rick Harris
Key Rigging Grip
Denise Anderson Poore
Key Set Production Assistant
Marlene Marks
Payroll Accountant
Rick Granville
Production Secretary
Rebecca Feldman
Second Assistant Accountant
James Matheny
Dialogue Editor
Ben Stiller
Greg Focker
Robert De Niro
Jack Byrnes
Dustin Hoffman
Bernie Focker
Barbra Streisand
Rozalin Focker
Blythe Danner
Dina Byrnes
Teri Polo
Pam Byrnes
Owen Wilson
Kevin Rawley
Spencer Pickren
Little Jack 'L.J.' Byrnes
Bradley Pickren
Little Jack 'L.J.' Byrnes
Alanna Ubach
Isabel Villalobos
Ray Santiago
Jorge Villalobos
Tim Blake Nelson
Officer LeFlore
Shelley Berman
Judge Ira
Kali Rocha
Flight Attendant
Dorie Barton
Airline Clerk
Jack Plotnick
Rent-a-Car Agent
Wayne Thomas Yorke
Airport Security Guard
B.J. Hansen
B.J.
J.P. Manoux
Local Cop
Myra Turley
Admitting Nurse
Vahe Bejan
Gunther - Immigrant Man
Kathleen Gati
Venka - Immigrant Woman
Angelo Tiffe
Businessman
Kyle T. McNamee
Undercover Waiter
Cedric Yarbrough
Prison Guard
Max Hoffman
Woody Focker
Benjamin Trueblood
Newborn Baby
Roberto Garcia
Waiter
Bruno Coon
Strolling Minister / Band Member
Rock Deadrick
Wedding Band
David Sutton
Wedding Band
Bernadette Pérez
Girl Bus Driver
Linda O'Neil
Girl on Bus
Tiffany Turner
Girl on Bus
David Zimmerman
Dom Focker (uncredited)
John Carey
Party Guest (uncredited)
Angela Casassa
Girl at Wedding (uncredited)
Victoria Chalaya
Pam's Cousin (uncredited)
Alfredo Dalmano
Party Guest (uncredited)
Karen-Eileen Gordon
Anita Focker (uncredited)
Fabrizio Imas
Chicken Man (uncredited)
Angie Jaree
Bunny Focker (uncredited)
Sarah Kane
Senior Yoga Class Attendee (uncredited)
R. Martin Klein
Mo Focker (uncredited)
Allan Kolman
Harry Focker (uncredited)
Sean LoGrasso
Party Guest (uncredited)
Chris Mala
Wedding Guest (uncredited)
Rana McAnear
Party Guest (uncredited)
Connie Richmond
Frida Focker (uncredited)
Antonio Rufino
Waiter (uncredited)
Jimmy Star
Party Guest (uncredited)
Scott Stewart
Pedestrian (uncredited)
