Bir Kötü Doğuyor!
Kyle Balda
Director
Heitor Pereira
Original Music Composer
Jonathan del Val
Co-Director
Brad Ableson
Co-Director
Brian Lynch
Story
Carter Goodrich
Character Designer
Kevin Parker
Songs
Diana Ross
Songs
Matthieu Gosselin
Art Direction
Shannon Holtzapffel
Choreographer
Heikki Kossi
Foley Artist
Thierry Fournier
Art Direction
Jason Butler
Foley Recordist
Justin Doyle
Sound Effects Editor
Christopher Flick
Foley Supervisor
Richard Gould
Foley Editor
Jeff King
Sound Re-Recording Assistant
Tim Nielsen
Sound Re-Recording Mixer
Tim Nielsen
Sound Designer
Tim Nielsen
Supervising Sound Editor
Brandon Proctor
Sound Re-Recording Mixer
Michael Rivera
ADR Mixer
Steve Slanec
Supervising Sound Editor
James Spencer
Dialogue Editor
Kari Vähäkuopus
Foley Recordist
Matthew Wood
ADR Mixer
Andre Zweers
Sound Effects Editor
Matthew Fogel
Story
Chris Meledandri
Producer
Janet Healy
Producer
Chris Renaud
Producer
Jack Antonoff
Music Producer
Matthew Fogel
Screenplay
Cinco Paul
Characters
Jean-Luc Florinda
Co-Producer
Kelly Lake
Associate Producer
Latifa Ouaou
Executive Producer
Robert Taylor
Associate Producer
Claire Dodgson
Editor
Nima Azarba
Storyboard Artist
Jérémie Droulers
Sculptor
Gregory Georges
Color Designer
Mark Koetsier
Storyboard Artist
Claire Lentz
Color Designer
Habib Louati
Storyboard Artist
James Moreau
Graphic Designer
Patrick Muylkens
Color Designer
Brett Nystul
Visual Development
Mark O'Hare
Additional Storyboarding
Mark Oftedal
Visual Development
Edwin Rhemrev
Set Designer
Darren Webb
Storyboard Artist
Holly Sedillos
Vocals
Steve Carell
Gru (voice)
Pierre Coffin
Kevin / Stuart / Bob / Minions (voice)
Alan Arkin
Wild Knuckles (voice)
Taraji P. Henson
Belle Bottom (voice)
Michelle Yeoh
Master Chow (voice)
Julie Andrews
Gru's Mom (voice)
Russell Brand
Dr. Nefario (voice)
Jean-Claude Van Damme
Jean Clawed (voice)
Dolph Lundgren
Svengeance (voice)
Danny Trejo
Stronghold (voice)
Lucy Lawless
Nun-Chuck (voice)
Jimmy O. Yang
Henchman 1 (voice)
Kevin Michael Richardson
Henchman 2 (voice)
John DiMaggio
Henchman 3 (voice)
RZA
Biker (voice)
Michael Beattie
VNC Announcer / Guru Rick (voice)
Will Arnett
Mr. Perkins (voice)
Steve Coogan
Silas Ramsbottom (voice)
Colette Whitaker
Gru's Teacher (voice)
Raymond S. Persi
Birthday Kid (voice)
Kyle Balda
Additional Voices (voice)
Bob Bergen
Additional Voices (voice)
Beau Billingslea
Additional Voices (voice)
Cathy Cavadini
Additional Voices (voice)
David Chen
Additional Voices (voice)
Will Collyer
Additional Voices (voice)
Meilee Condron
Additional Voices (voice)
Antonio Raul Garcia
Additional Voices (voice)
Debi Derryberry
Additional Voices (voice)
Scarlett Estevez
Additional Voices (voice)
Kellen Goff
Additional Voices (voice)
Jake Green
Additional Voices (voice)
Isa Hall
Additional Voices (voice)
Ramone Hamilton
Additional Voices (voice)
Aaron Hendry
Additional Voices (voice)
Barbara Harris
Additional Voices (voice)
JP Karliak
Additional Voices (voice)
Evan Kishiyama
Additional Voices (voice)
Sam Lavagnino
Additional Voices (voice)
Dawnn Lewis
Additional Voices (voice)
Amari McCoy
Additional Voices (voice)
Levi Nunez
Additional Voices (voice)
Benjamin Plessala
Additional Voices (voice)
Alex Puccinelli
Additional Voices (voice)
David J. Randolph
Additional Voices (voice)
Carla Rempp
Additional Voices (voice)
Nev Scharrel
Additional Voices (voice)
James Sie
Additional Voices (voice)
Mindy Sterling
Additional Voices (voice)
Fred Tatasciore
Additional Voices (voice)
Regina Taufen
Additional Voices (voice)
Nisa Ward
Additional Voices (voice)
Debra Wilson
Additional Voices (voice)
Nora Wyman
Additional Voices (voice)
