Ama ben bu tosunları büyütmek için saçımı süpürge ettim.
Carlos Saldanha
Director
Peter Ackerman
Screenplay
Michael Berg
Screenplay
John Powell
Original Music Composer
Harry Hitner
Editor
John C. Donkin
Producer
Lori Forte
Producer
Galen T. Chu
Animation Supervisor
Mike Thurmeier
Co-Director
Yoni Brenner
Screenplay
Mike Reiss
Screenplay
Jason Carter Eaton
Story
James Palumbo
Co-Editor
Ashini Shah
Executive Producer
Chris Wedge
Executive Producer
Michael Knapp
Art Direction
Melanie Martini
Set Decoration
Kyle Smith
Set Decoration
Gates Roberg-Clark
Additional Effects Development
Rick Gould
ADR & Dubbing
Peter Mendonca
ADR & Dubbing
Philip Rogers
ADR & Dubbing
Peter DeSève
Character Designer
Robert MacKenzie
Color Designer
Sophia Ohara
Lighting Production Assistant
Tansal Arnas
Schedule Coordinator
Daniel Patrick O'Brien
Sequence Leads
Aaron M. Ross
Sequence Leads
Keith Stichweh
Visual Effects Technical Director
Lisa Kalmanson
Visual Effects Technical Director
Mark C. Harris
Animation
Nathan Wall
Animatronics Supervisor
Robert Christian Huth
Animation
Leif Jeffers
Animation
Christopher Mullins
Animation
Kathy Graves Toon
Assistant Editor
Bryan Useo
CG Supervisor
Adam Burr
Character Technical Supervisor
Pete Anthony
Orchestrator
Dennie Thorpe
Foley
E. Larry Oatfield
Foley Editor
Sue Fox
Foley Editor
Hans Dastrup
Lead Animator
Shaun Cusick
Sculptor
Chris Jolly
VFX Artist
Haji Uesato
Lighting Supervisor
Tom Carlson
Music Editor
Eric Bradley
Musician
Wade Culbreath
Musician
Patrick Worlock
Script Supervisor
Randy Thom
Sound Re-Recording Mixer
Shawn Murphy
Scoring Mixer
Mark Kenna
Dolby Consultant
Kevin Estrada
Still Photographer
Peter Clarke
Conceptual Design
Vicki Saulls
Sculptor
Alena Wooten
Sculptor
Arden Chan
Set Designer
Tom Humber
Set Designer
Melanie Martini
Set Dresser
Michael Eringis
CG Supervisor
Kathryn Durfee
Production Intern
Dawn Fidrick
Production Intern
Ian Higgenbotham
Production Intern
Gianna Orzo
Production Intern
Jake Rugino
Production Intern
Kaitlin Sullivan
Production Intern
Denis St. Amand
Score Engineer
Joe Bonomo
Systems Administrators & Support
Chad N. Walker
Assistant Editor
Justine Warwick
Assistant Editor
Chris Regan
Color Timer
Amanda Deering Jones
Editorial Coordinator
Jason Fricchione
Editorial Manager
Erin Crackel
First Assistant Editor
David Jordan
Lighting Artist
Holly Dorff
ADR Voice Casting
David H. Kramer
ADR Voice Casting
Micah Dahlberg
Casting Associate
Alexis Jallad
Production Accountant
Kevin R Daly
Production Coordinator
Gina Grasso
Production Coordinator
Jacqueline Jones
Production Coordinator
Michael J. Travers
Production Manager
Anthony Nisi
Production Supervisor
Samantha Berg
Production Supervisor
Roy Latham
ADR & Dubbing
Richard Hymns
ADR Editor
Marshall Winn
ADR Editor
Cheryl Nardi
Dialogue Editor
Jana Vance
Foley
George Doering
Musician
Rick Giovinazzo
Orchestrator
Randy Kerber
Orchestrator
Kevin Kliesch
Orchestrator
Dave Metzger
Orchestrator
Conrad Pope
Orchestrator
John Ashton Thomas
Orchestrator
Fletcher Sheridan
Playback Singer
Lora Hirschberg
Sound Re-Recording Mixer
Kyrsten Mate
Sound Effects Editor
Angie Yesson
Sound Recordist
Gwendolyn Yates Whittle
Supervising Sound Editor
Abraham Aguilar
Animation
Jeff Almquist
Animation
Joseph Antonuccio
Animation
Dan Barker
Animation
Tab Burton
Animation
Scott Carroll
Animation
Andrew Coats
Animation
Andy Conroy
Animation
Rylan Davies
Animation
Ryan Denniston
Animation
Paul Diaz
Animation
Matthew Doble
Animation
Paul Downs
Animation
Nathan Engelhardt
Animation
Sean Ermey
Animation
Gordana Fersini
Animation
Lance Fite
Animation
Richard A. Fournier
Animation
Ryan Glovka
Animation
Adam Green
Animation
Phillip Hall
Animation
Ryan Hobbiebrunken
Animation
Eric Johnson
Animation
Min Kang
Animation
Brandon Kern
Animation
Aaron Kirby
Animation
Sheldon Kruger
Animation
Scott C. Lemmer
Animation
Lluis Llobera
Animation
Robin Luera
Animation
Venece Lyman
Animation
Jason Martinsen
Animation
Brian Menz
Animation
Kyle Mohr
Animation
Valerie Morrison
Animation
Mir Ural Noorata
Animation
Michelle Ohana
Animation
Keith Paciello
Animation
Pete Paquette
Animation
Malcon Pierce
Animation
Robyne Powell
Animation
Michael Richard
Animation
Gregory Rizzi
Animation
Thom Roberts
Animation
Alan Rogers
Animation
Derek Rozmes
Animation
Kevin Rucker
Animation
Michael Sabalvaro
Animation
JP Sans
Animation
Garrett Shikuma
Animation
David Sloss
Animation
Jason Taylor
Animation
David Torres
Animation
Van Phan
Animation
Justin Weg
Animation
Jeff Weidner
Animation
Kristin Labriola
Animation Department Coordinator
Kristen Drewski
Animation Production Assistant
Jeff Brodsky
Creature Technical Director
Brendan Condit
Creature Technical Director
Casey Dame
Creature Technical Director
Jason Davies
Creature Technical Director
Mark Edwards
Creature Technical Director
Ian Etra
Creature Technical Director
James Gu
Creature Technical Director
Todd Edward James Hill
Creature Technical Director
Greg Anderson
Digital Compositors
Melvin Tan
Lead Animator
Ian M. Burkard
Modeling
Cleveland Hibbert
Modeling
Daveed Kaplan
Modeling
Adam McMahon
Modeling
Salvatore Melluso
Modeling
Edward Robbins
Modeling
Dave Strick
Modeling
Brent Wong
Modeling
Motoko Wada
Modeling
Clayton Stillwell
Visual Development
Taylor Shaw
Visual Effects
Heather Brown
VFX Artist
Baaron Schulte
VFX Artist
Randy Thom
Sound Designer
Moroni Taylor
Storyboard Artist
Michael Tanzillo
Visual Effects
Ray Romano
Manny (voice)
John Leguizamo
Sid (voice)
Denis Leary
Diego (voice)
Queen Latifah
Ellie (voice)
Simon Pegg
Buck (voice)
Seann William Scott
Crash (voice)
Josh Peck
Eddie (voice)
Chris Wedge
Scrat (voice)
Karen Disher
Scratte (voice)
Kristen Wiig
Pudgy Beaver Mom (voice)
Eunice Cho
Madison (Diatryma Girl) (voice)
Harrison Fahn
Glypto Boy (voice)
Maile Flanagan
Aardvark Mom (voice)
Jason Fricchione
Adult Molehog Male (voice)
Bill Hader
Gazelle (voice)
Kelly Keaton
Molehog Mom / Shovelmouth Mom (voice)
Joey King
Beaver Girl (voice)
Lucas Leguizamo
Aardvark Boy / Beaver Kid #2 (voice)
Jane Lynch
Diatryma Mom (voice)
Regan Mizrahi
Additional voices / ADR Group
Clea Lewis
Start Mom (voice)
Allegra Leguizamo
Aardvark Girl (voice)
Carlos Saldanha
Dinosaur Babies / Flightless Bird (voice)
Claudia Besso
Additional Voice (voice)
Bea Miller
Additional Voice / ADR Group (voice)
Christian Pikes
Little Johnny (Aardvark Kid) (voice)
Avery Christopher Plum
Beaver Kid #1 (voice)
Joe Romano
Ronald (Shovelmouth Boy) (voice)
Manoela Scarpa Saldanha
Molehog Girl 1 (voice)
Sofia Scarpa Saldanha
Molehog Girl 2 (voice)
Cindy Slattery
Bird (voice)
Matt Adler
Additional Voice (voice)
Steve Alterman
Additional Voice (voice)
Anthony Amorim
Additional Voice (voice)
Holly Dorff
Additional Voice (voice)
Nicole Ehinger
Additional Voice (voice)
David H. Kramer
Additional Voice (voice)
Selenis Leyva
Additional Voice (voice)
Matt McCarthy
Additional Voice (voice)
David McCharen
Additional Voice (voice)
Tim Nordquist
Additional Voice (voice)
Devika Parikh
Additional Voice (voice)
Alexandra Pisacane
Additional Voice (voice)
Jake Schwencke
Additional Voice (voice)
Amanda Scott
Additional Voice (voice)
Johnathan Tchaikovsky
Additional Voice (voice)
Pamala Tyson
Additional Voice (voice)
June Christopher
Additional Voice (voice)
Frank Welker
Momma Dino (voice) (uncredited)
